د هغه ملکیت او د ژوند وسیلې - د ابن حنبل ژوند | Quran Course

د هغه ملکیت او د ژوند وسیلې - د ابن حنبل ژوند | Quran Course

ما وویل: یو څوک وایي چې هغه غوښتل چې ته دا کار پرېږدې او یو ملګری دې ستا لپاره یې اداره کړي، هغه به ښه وګڼي۔ احمد وویل: "دا د ناورین بلنه ده۔" یا شاید هغه داسې وویل: "دا ښه نه دی۔" هغه دوام ورکړ: "کله چې تاسو د دې ډول تنظیم ته عادت شئ، نو بیا تاسو له هغې پرته نشئ ژوند کولی۔" هغه زیاته کړه: "زه به دا ډول له نورو ټولو ښه وګڼم،" هغه د هغه ملکیت په اړه وویل چې عاید یې پیدا کاوه۔ په پای کې هغه ماته وویل: "ته پوهیږې چې عاید زموږ ژوند نه ساتي۔ زه یې یوازې د دې لپاره اخلم چې اړ یم۔" [البغدادي:] یو ځل، کله چې زه له احمد سره ناست وم، یو له کرایه داره یې هغ ته یو درهم او نیم راوړ۔ لکه څنګه چې دا د هغه لاس ته ورغی، هغه پاڅید، ما په ځای کې پرېښود، او د خوښۍ په حالت کې خپل کور ته ننوت۔ ما احساس وکړ چې هغه دا د یو مهم شي لپاره اړ و۔ 40۔3

I said, “I heard someone suggest that he’d like it better if you gave it up and let a friend manage it for you.” “That’s an invitation to disaster,” said Aḥmad, or perhaps what he said was, “That’s no good.” He continued: “Once you get used to that sort of arrangement you can’t live without it.” He added, “I’d rather have it this way than any other,” referring to the property that generated the income. Finally he said to me, “You know the income doesn’t support us. I only take it because I have to.” [Al-Baladī:] Once, when I was sitting with Aḥmad, one of his tenants brought him a dirham and a half. As soon as it fell into his hands, he got up, leaving me where I was, and went into his house looking pleased. I had the feeling he needed it for something important. 40.3

احمد ځینې وختونه دومره محتاج وو چې مجبور وو چې د ځمکو څخه ټوخې (پاتې شوې سپړې) راټولې کړي۔ 404

Aḥmad was sometimes so needy that he had to glean from the fields.211 40.4

[الطرسوسی:] هغه سړی چې احمد ته یې کور کې ځای ورکړی و، ماته وویل: «کله چې هغه دلته د اوسیدو لپاره راغی، نو د لوښتو راټولولو (خوشې ټولولو) لپاره ووت. هغه یوازې لږ شی راټول کړ او بیرته راغی. ما ورته وویل: ‹ته له هغه څه زیات خوړلي چې راټول یې کړي!› هغه وویل: ‹ما وليدل چې دوی یو کار کوي چې زه یې کولای نه شوم: کله چې دوی خوشې راټولولې، نو په لاسونو او پښو خیژي (ځمکې باندې ګرځي). مګر زه د ناسته په حالت کې ځان کش کړم.›» [المروذی:] احمد راته وویل: «زه پیاده تر سرحده ووتلم او موږ د لوښتو د راټولولو لپاره لاړو. ما وليدل چې خلک ځمکې (کرنیز بڼې) ویجاړوي. مګر هیڅوک باید د بل چا ځمکې ته د اجازې پرته ونه ږدي.» 40.5

[Al-Ṭarasūsī:] The man who gave lodging to Aḥmad told me: “When he came to stay here he went out to glean. He came back having collected only a little. I said to him, ‘You’ve eaten more than you gleaned!’ “He said, ‘I saw them doing something I couldn’t bring myself to do: when they gleaned, they would crawl on all fours. But I dragged myself along sitting down.’” [Al-Marrūdhī:] Aḥmad told me, “I walked out to the frontier on foot and we went gleaning. I saw people tearing up the fields. But no one should cross onto another’s land without permission.” 40.5

هغه ماته وویل: ”زه تر ټولو تللم تر طرسوس پورې. موږ به وتلو او ښکاره کول.“

He also told me, “I walked all the way to Tarsus. We used to go out and glean.”