[المروذی:] یوں ہوا کہ میں ایک بار احمد کے ساتھ نکلا، میں ان کے بازو کا سہارا لیے ہوئے تھا۔ راستے میں ایک عورت ہمارے سامنے آئی جو کھلے میں ایک لمبی گردن والا تار والا ساز اٹھائے ہوئے تھی۔ میں نے وہ ساز اس سے لے لیا، توڑ ڈالا، اور اس کو پاؤں تلے روندنے لگا۔ اس سارے وقت احمد زمین کی طرف نظریں جمائے کھڑے رہے اور ایک لفظ نہ بولے۔ جلد ہی یہ واقعہ سب کو معلوم ہو گیا، سوائے احمد کے، جنہوں نے کہا: "مجھے یاد نہیں کہ آپ نے کبھی میرے سامنے کوئی ساز توڑا ہو۔" 57۔1

[Al-Marrūdhī:] I once went out with Aḥmad leaning on my arm. We were approached by a woman carrying a long-necked lute297 out in the open. I took it from her, broke it, and started stamping on it. The whole time, Aḥmad stood there staring at the ground and saying nothing. Soon everyone knew about the incident—everyone except for Aḥmad, who said, “I have no recollection of you ever breaking a lute in my presence.” 57.1