[ابن السماک:] ما د احمد بن حنبل څخه واورېدل چې ويل یې: «د خلکو په وړاندې د خپل مسی لوښی (د ليکلو د سیاه) ښودل ریاکاري ده.»173 30.1

[Ibn al-Sammāk:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Letting people see your inkwell is showing off.”173 30.1

انصاري وويل: "زه فکر کوم چې دا تبصره چې ابن السماک یې روايت کړې، هغه محمد بن بندار السماک الجرجرائي دی، چې د احمد سره اړیکې درلودې." [المروذي:] یو څوک یوځل له ابن حنبل څخه پوښتنه وکړه چې د هغه خلکو څه کړي چې دومره ښه ځای ورکړل شوی دی؟ 30.2

Al-Anṣārī said, “I think the Ibn al-Sammāk who reported this comment is Muḥammad ibn Bundār al-Sammāk al-Jarjarāʾī, who associated with Aḥmad.” [Al-Marrūdhī:] Someone once asked Ibn Ḥanbal what his people had done to become so well regarded. 30.2

«هغوی ریښتیا وایي»، هغه وویل۔

“They’ve been truthful,” he said.

[المروذی:] کسی نے صدق اور اخلاص کا ذکر کیا تو احمد نے کہا: «یہی وہ چیز ہے جو اس جماعت کو دوسروں سے بہتر بناتی ہے۔» 30۔3

[Al-Marrūdhī:] After someone mentioned being truthful and earnest, Aḥmad said, “That’s what makes this group174 better than others.” 30.3

[المروذی:] میں سامرا میں تقریباً چار ماہ احمد کے ساتھ رہا۔ اس دوران وہ رات کو نماز پڑھنے اور دن کو قرآن کی تلاوت کرنے سے کبھی نہ رکے، لیکن جب وہ پورے قرآن کی ایک ختم مکمل کر لیتے تب بھی وہ اس کا اظہار نہیں کرتے تھے۔ وہ یہ سب کچھ چھپ کر کرتے تھے۔ 304

[Al-Marrūdhī:] I was with Aḥmad in Samarra for about four months. During that time he never stopped praying at night and reading the Qurʾan by day, but even when he finished a reading of the whole Qurʾan, he never let on. He did it all in secret. 30.4

ابوبکر بن محمد: احمد یوه سړي سره مخ شو چې له ده سره بې‌ایمانۍ کړې وه۔ 30۔5

[Abū Bakr ibn Muḥammad:] Aḥmad once ran into a man who had been dishonest with him. 30.5

که تاسو کار سم کړی وای، هغه ورته وویل، نو تاسو به له هیچا څخه ویره نه درلودله. ما همدا راز هغه ته اورېدلی چې کله ترې وپوښتل شو چې د خدای په خاطر د نورو سره مینه کول څه معنا لري، ده ځواب ورکړ چې دا د دوی سره په داسې ډول مینه کول دي چې د دنیوي ګټې هيڅ فکر پکې نه وي.

“If you made things right,” he told him, “you wouldn’t have to be afraid of anyone.” I also heard him say, when he was asked what it meant to love others in God, that it meant loving them without thought of worldly gain.