[اسحاق بن راہویہ:] کله چې احمد بن حنبل د عبدالرزاق سره د زده کړې لپاره سفر وکړ، د هغه پیسې ختمې شوې، نو هغه د صنعاء تر سفر پورې د یو اوښ چلوونکي سره کار واخست. ملګرو یې مرسته وړاندې کړه، خو هغه له چا هیڅ شی منل نه غوښتل. 41.1

[Isḥāq ibn Rāhawayh:] When Aḥmad ibn Ḥanbal made the journey to study with ʿAbd al-Razzāq, he ran out of money, so he hired himself out to a camel driver for the duration of the journey to Sanaa. His companions had offered help, but he refused to accept anything from anyone. 41.1

[عبد بن حمید:] عبدالرزاق نے ہمیں بتایا: "احمد بن حنبل آئے اور تقریباً دو سال یہاں ٹھہرے۔ ایک موقع پر میں نے ان سے کہا: 'احمد، اس علاقے میں تمہارے لیے کمانے کا کوئی راستہ نہیں، اس لیے یہ لے لو'" — اور یہاں عبدالرزاق نے اپنی مراد دکھانے کے لیے دینار کی ایک مٹھی آگے بڑھائی — "'اور اپنی ذات پر خرچ کرو!' لیکن احمد نے کہا: 'میں ٹھیک ہوں'، اور میری طرف سے کچھ بھی لینے سے انکار کر دیا۔" 41۔2

[ʿAbd ibn Ḥumayd:] ʿAbd al-Razzāq told us: “Aḥmad ibn Ḥanbal came and stayed here for almost two years. At one point I said to him, ‘Aḥmad, there’s no way for you to make any money in this part of the world, so take this’”—and here ʿAbd al-Razzāq put out a handful of dinars to show us what he meant—“‘and spend it on yourself!’ But Aḥmad said, ‘I’m fine,’ and refused to accept anything from me.” 41.2