د هغه خوبونه
His Dreams
عبد الله: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: «رب الجلال ایک خواب میں میرے سامنے ظاہر ہوا، اور میں نے اس سے پوچھا کہ اس کے قریب ہونے کا بہترین طریقہ کیا ہے۔» 91.1
[ʿAbd Allāh:] I heard my father say, “The Lord of Glory appeared to me in a dream and I asked Him how best to draw nearer to Him. 91.1
"زما د خبرو په واسطه، احمده،" هغه وفرمایل.
“‘Through my Speech, Aḥmad,’ He said.
«آیا باید ددې پوهه شو؟» ما پوښتنه وکړه.
“‘Do we have to understand it?’ I asked.
ﷺ? No, the Prophet is not mentioned here, so no ﷺ is needed. "هغه وویل: «دا کار کوي که تاسو یې پوهېږئ او که نه.»" [صدقه بن الفضل:] زه له کوفې څخه بغداد ته سفر کوم او د خرڅولو لپاره هیڅ پیسې نه درلودې. کله چې د صرصر کانال ته ورسیدم، نو ډېر وږی وم. زه هلته یوه جومات ته ننوتم او ویده شوم. کله چې راویښ شوم، یو سړی مې د پښې په ښورولو سره راویښ کړ. هغه احمد بن حنبل و. هغه سره یو باربري و چې ډوډۍ یې وړله. 91.2
“He said, ‘It works whether you understand it or not.’” [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] I was traveling from Kufa to Baghdad without any money to spend. By the time I reached the Ṣarṣar Canal I was starving. I went into a mosque there and fell asleep. I woke up to find a man joggling me with his foot. It was Aḥmad ibn Ḥanbal. With him was a porter carrying bread. 91.2
«زه تیره شپه یو خوب لیدلی،» هغه وویل. «یوه آواز راته وویل: ستا ملګری صدقه بن الفضل کوفې څخه په یوه بده حالت کې راغلی دی، نو ورځه او هغه سره مرسته وکړه.»
“Last night I had a dream,” he said. “A voice said, ‘Your friend Ṣadaqah ibn al- Faḍl has arrived from Kufa in a bad way so go help him.’”