فلسطین کا بطور "ٹرانزٹ ملک" شمال سے جنوب اور مغرب سے مشرق تک ایک اور نمایاں پہلو ہے۔ تجارت، صنعت، ٹیکنالوجی اور مالیات کے ساتھ ساتھ زرعی اختراعات کے ایک سنگم کے طور پر اس ملک کی عظیم اہمیت، اور مشہور "ويا ماريس" (سمندر کا راستہ)، جو "فلستیوں کے راستے" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کی اہمیت کو شاید ہی بڑھا چڑھا کر بیان کیا جا سکے۔ تاریخی طور پر فلسطین نے بین الاقوامی تجارت کی خدمت کرنے اور تین مختلف براعظموں کو آپس میں ملانے کے لیے اپنی جغرافیائی و سیاسی حیثیت کا بھرپور فائدہ اٹھایا۔ فلستی اور فینیقی دونوں لیونٹائن ساحل کے بڑے حصے پر قابض تھے، یعنی فلستیہ اور فینیقیہ (جدید لبنان) پر، اور "راستۂ فلستیوں" یا "ویا ماریس" کو کتاب خروج میں "سرزمینِ فلستیوں کا راستہ" کہا گیا ہے (عہد نامۂ قدیم: "derech Eretz Plishtim": 13:17)۔

Palestine as a ‘transit country’ from North to South and from West to East is another striking feature. The great importance of the country as a juncture of trade, industry, technology and monetarism, as well as agricultural innovation, and the importance of the famous Via Maris (the ‘Way of the Sea’), also known as Way of the Philistines, can hardly be overstated. Historically Palestine fully exploited its geo-political position as a ‘transit country’ serving international trade and linking three different continents. Both the Philistines and Phoenicians controlled much of the Levantine coast of Philistia and Phoenicia (modern Lebanon) and the Way of the Philistines, or Via Maris, was described in Exodus as the ‘way of the Land of the Philistines’ (Old Testament: ‘derech Eretz Plishtim’: 13:17).

اس راستے سے متعلق زیادہ تر شواہد مصری اور آشوری ماخذوں سے ملتے ہیں۔ مصری ماخذوں میں وہ حصہ جو غزہ کے راستے مصر کو فلسطین سے ملاتا تھا، ’شاہراہِ حورس‘ کے نام سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ ایک اہم بین الاقوامی تجارتی اور آمد و رفت کا راستہ تھا جو ملک کے ساحلی علاقے سے گزرتا تھا اور اس کی تاریخ ابتدائی برونز ایج تک جاتی ہے۔ یہ مصر سے شام و فلسطین (لیونٹ) کا سب سے اہم تاریخی راستہ تھا، اور تمام تاریخی ادوار میں مصر کو فلسطین اور زرخیز ہلال سے جوڑتا رہا۔ اسی راستے کے ساتھ ملک کے بیشتر اہم شہر آباد ہوئے، جن میں غزہ (قدیم مصر کا فلسطین میں انتظامی دارالحکومت)، اشدود (اسدود)، عسقلان (عسقلان)، یافا (جاफ़ा)، تنطورہ (تانتورا) اور بعد میں قیساریہ-فلسطینہ شامل ہیں۔

Much of the evidence concerning this route comes from Egyptian and Assyrian sources. The section connecting cementing Egypt with Palestine via Gaza was described in Egyptian sources as the ‘Way of Horus’. It was an important international trade and traffic route running through the country’s coastline dating from the early Bronze Age. It was the most important historic route from Egypt to the Levant, and linked Egypt with Palestine and the Fertile Crescent throughout all historical periods; along its route most of the important cities in the country sprang up, including Gaza (ancient Egypt’s administrative capital of Palestine), Ashdod (Isdud), Ascalon (‘Asqalan), Joppa (Jaffa), Tantur (Tantura) and later Caesarea-Palaestina.