رومی دور میں صوبہ (لاطینی: provincia، جمع provinciae) سلطنت کی بنیادی اکائی تھا اور 293ء تک یہ سلطنت کی سب سے بڑی علاقائی و انتظامی اکائی بھی تھا۔

In Roman times, a province (Latin: provincia, pl. provinciae) was the basic and, until 293 AD, largest territorial and administrative unit of the empire.

رومی صوبہ (provincia) جدید معنوں میں ایک جغرافیائی طور پر متعین سرکاری انتظامی اکائی تھا۔ صوبوں پر عموماً سینیٹوری درجے کے سیاست دان حکومت کرتے تھے، یعنی سابق قونصل یا اعلیٰ فوجی کمانڈر۔ رومی صوبوں کی دو اقسام میں بھی فرق کرتے تھے: چھوٹے صوبے، یعنی پروکیوریٹوریل صوبے، جیسے پہلی صدی عیسوی میں یہودیہ، اور بڑے صوبے، یعنی پروکانسلر صوبے، جیسے ۱۳۵ عیسوی کے بعد کا ‘سیریا پیلیسٹینا’ جیسے پروکانسلر صوبے۔

A Roman provincia in the modern sense was a geographically defined official administrative unit. Provinces were generally governed by politicians of senatorial rank, former consuls or top army commanders. The Romans also distinguished between two types of provinces: minor provinces, or procuratorial provinces, such as Judaea in 1st century AD, and major provinces, or proconsular provinces, such proconsular provinces like ‘Syria Palaestina’ after 135 AD.

135 عیسوی میں رومی شہنشاہ ہیڈریان (Hadrianus؛ دورِ حکومت 117–138) — ہیڈریان کا نام اردو رسم الخط میں: ہیڈریان Corrected, following the rules: 135 عیسوی میں رومی شہنشاہ ہیڈریان (ہیڈریانس؛ دورِ حکومت 117–138

In 135 AD, the Roman Emperor Hadrian (Hadrianus; reigned 117–138

AD میں رومیوں نے معمولی (پروکیوریٹوریل) صوبے Iudaea کو، جس میں یہودیہ اور سامریہ شامل تھے، قدیم فلسطیہ، شمال میں گلیل اور جنوب میں ادومیہ کے ساتھ ملا کر ایک نیا بڑا (پروکانسولر) صوبہ ‘Syria Palaestina’ بنا دیا۔ بعض روایات کے مطابق یہ نیا صوبہ 135 AD میں بار کوخبا کی یہودی بغاوت کی فوجی شکست کے بعد قائم ہوا۔ چار سال بعد، 139 AD کے ایک رومی فوجی فرمان میں، جو فوجی خدمات کے عوض جاری کیا گیا تھا، نئے صوبے ‘Syria Palaest[ina]’ کا سرکاری نام درج کیا گیا۔ یہ ‘ایک مستطیل پیتل کی تختی’ تھی جو انیسویں صدی کے اواخر میں ‘ناصرہ کے قریب فلسطین میں دریافت’ ہوئی اور لوور میوزیم میں نمائش کے لیے رکھی گئی (de Villefosse 1897)۔ رومی شہنشاہ کی جانب سے جاری ہونے اور روم کے فوجی آرکائیو میں محفوظ کیے جانے والے ان فوجی سندات پر پیتل میں کندہ ہوتا تھا کہ حامل شخص رومی مسلح افواج سے سبکدوش کیا گیا ہے اور فوجی خدمات کے صلے میں اسے اپنے استحقاقات سمیت رومی شہریت عطا کی گئی ہے۔ اس فوجی شہادت کے علاوہ، صوبہ Syria-Palaestina کے بارے میں اولین سکّوں کی شہادت مارکس اوریلیس کے دور سے ملتی ہے، جو 161 سے 180 تک شہنشاہ رہا۔ تاہم، نئے صوبہ ‘Syria Palaestina’ کو مجموعی طور پر رومی شام کے ساتھ خلط ملط نہیں کرنا چاہیے، جیسا کہ بعض مؤرخین کرتے ہیں، نہ ہی شمالی شام کے علاحدہ رومی صوبے Syria-Coele کے ساتھ، اور نہ ہی رومی فینیشیا (موجودہ لبنان) کے ساتھ۔

AD) officially combined the minor Roman (procuratorial) province of Iudaea (comprising Judaea and Samaria) with the old Philistia, the Galilee in the north and Idumaea in the south to form a new major (proconsular) province of ‘Syria Palaestina’. According to some accounts the new province was created following the military defeat of the Jewish revolt of Bar-Kochba in 135 AD. Four years later the official designation of the new province of ‘Syria Palaest[ina]’ was given in a 139 AD Roman military diploma granted for military service – ‘a rectangular bronze tablet’ which was ‘discovered in Palestine near Nazareth’ in the late 19th century and was exhibited at the Louvre Museum (de Villefosse 1897). Issued by the Roman Emperor and lodged in the military archive of Rome, these military certificates were inscribed in bronze confirming that the holder was discharged from the Roman armed forces and had received the grant of Roman citizenship with its privileges, as a reward for military service. In addition to this military evidence, the first numismatic evidence for the province of Syria-Palaestina comes from the period of Marcus Aurelius, Emperor from 161 to 180. However, the new province of ‘Syria Palaestina’ should not be conflated with Roman Syria as a whole – as some historians do – or with either the separate Roman province of Syria-Coele in the northern parts of Syria or Roman Phoenicia (modern Lebanon).