7.3 مملوک دور میں القدس کا قائدانہ کردار: مملوک فلسطین کا دارالحکومت اور "بغیر فصیل کا شہر" (1260–1517)
7.3 The Leading Role Of Al-quds Under The Mamluks: The Capital Of Mamluk Palestine And The ‘city Without Walls’ (1260‒1517)
مصر میں مقیم مملوک سلاطین نے ان اختراعات کو برقرار رکھا اور مزید ترقی دی جو فلسطین میں ایوبیوں کے دور میں متعارف ہوئی تھیں۔ درحقیقت، مملوک قرونِ وسطیٰ کے فلسطین کی تاریخ میں سب سے اہم مسلم خاندانوں میں سے ایک تھے۔ انہوں نے شہرت اور قانونی حیثیت حاصل کی، اور 1260ء میں فلسطین کی عین جالوت کی جنگ میں خوفناک منگول پیش قدمی کو مشرقِ قریب میں روکنے میں دیرپا کردار ادا کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب منگول فوج کو کسی بڑی شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ اسی طرح انہوں نے فلسطین اور دیگر علاقوں میں، جو فلسطینی، لبنانی اور شامی ساحلوں کے ساتھ واقع تھے، لاطینی صلیبی موجودگی کو ختم کیا۔ مملوکوں کی فلسطین میں یہ شاندار فوجی کامیابیاں بغداد کے سقوط کے صرف دو سال بعد حاصل ہوئیں، جب منگولوں نے عباسی خلافت کے دارالحکومت بغداد پر قبضہ کر کے اسے تاراج کیا تھا۔
Based in Egypt, the Mamluk Sultans maintained and accelerated many of the innovations ushered in by the Ayyubids in Palestine. In fact, the Mamluks were one of the most important Muslim dynasties in the history of medieval Palestine. They gained fame and legitimacy and produced lasting impact in stopping the terrifying Mongol advance into the Near East at the Battle of ‘Ain Jalut in Palestine in 1260 – which was the first time that the Mongol army had suffered a major defeat – and for eradicating the Latin Crusader presence in Palestine and elsewhere along the Palestinian, Lebanese and Syrian coasts. The Mamluk’s spectacular military successes in Palestine came only two years after the Mongol capture and sacking of Baghdad, the capital of the Abbasid Caliphate.
اگرچہ فوجی خاندانوں نے کبھی انقلابی کردار ادا نہیں کیا، پھر بھی طویل عرصے تک حکمرانی کرنے والے مملوک حکمرانوں کے دور میں القدس میں نمایاں توسیع ہوئی اور وہ صوبۂ فلسطین کا مرکز بنا رہا، جس کا ذکر شمالی افریقہ کے مؤرخ ابنِ خلدون نے کیا۔ ابنِ خلدون نے اپنی کتاب المقدمہ (1377ء) میں فلسطین کے صوبے کے محصولات کی مقدار تین لاکھ دس ہزار سونے کے دینار اور تین لاکھ رطل زیتون کا تیل بیان کی ہے ([Le Strange 1890, 2010: 45] کے حوالے سے)۔ روزن-ایالون مملوک دور کے فلسطین میں یروشلم کی مرکزی حیثیت کو اس طرح بیان کرتے ہیں:
Although military dynasties are never revolutionary, under the longlasting Mamluk rulers al-Quds was expanded significantly and remained central to the province of Filastin, which was mentioned by North African historian Ibn Khaldun, who, in his 1377 Muqaddimah, reported Filastin province taxes as 310,000 gold dinars plus 300,000 ratls of olive oil (cited in Le Strange 1890, 2010: 45). Rosen-Ayalon describes the pivotal position of Jerusalem in Mamluk Palestine:
مملوک دور میں یروشلم کے غالب کردار میں کوئی شک نہیں۔ تقریباً تین صدیوں تک شہر میں زندگی ہم آہنگی کے ساتھ پروان چڑھتی رہی، اور یہ شہر متنوع سرگرمیوں کا ایک شہری مرکز بن گیا ... یروشلم جلاوطنی کا شہر بن گیا جہاں ناپسندیدہ [مملوک] کمانڈروں کو جلاوطن کیا جاتا تھا ... اس طرح شہر کو ان کی شہر کے معاملات میں ذاتی دلچسپی سے بہت فائدہ ہوا۔ یہ ایک منظم قرونِ وسطیٰ کے شہر میں تبدیل ہو گیا، جسے تمام ضروری تنصیبات، خدمات اور عوامی عمارتوں سے آراستہ کیا گیا۔ آج بھی 'پرانا شہر' – دیواروں کے اندر کا یروشلم – اس مہر کی عکاسی کرتا ہے جو اس نے مملوک تسلط کے دور میں حاصل کی۔