رومی حکمرانی کے دوران فلسطین میں، خاص طور پر 135 عیسوی سے 390 عیسوی کے عرصے میں، فلسطین سلطنت کے صوبوں میں سے ایک صوبہ بن گیا۔ یہ وہ دور بھی ہے جس سے متعدد تحریری ریکارڈ محفوظ ہوئے، جو مختلف زبانوں میں ہیں: لاطینی، یونانی، آرامی اور عبرانی۔ یہ ریکارڈ نئے مذہب، مسیحیت، کی تاریخوں اور متون میں بھی درج ہیں۔ اس وقت تک لفظ ‘فلسطین’ کو ایک ہزار سال سے زیادہ گزر چکے تھے اور اس کا خاصا رواج تھا۔

During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.

رومی دور میں 'فلسطین' کا سرکاری اور انتظامی نام مستحکم ہوا اور لاطینی اور یونانی زبانوں میں اسے عام کیا گیا، جو رومی سلطنت اور مشرقی بحیرہ روم کی دو مشترکہ زبانیں (لingua franca) تھیں۔

During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.

ان دونوں زبانوں نے مشرقی بحیرۂ روم کے پورے خطے میں تجارت، انتظامیہ، تعلیم، مذہب، فنِ تعمیر، سفارت کاری، سکہ سازی اور اہم مقامات کے ناموں پر گہرے اثرات ڈالے۔

These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.