کلاسیکی دور (Classical Antiquity) اور ہیلنistic دور، یعنی 500 قبل مسیح سے 135 قبل مسیح تک، ان ادوار میں سے ایک ہے جن میں فلسطین کی زندگی کے ریکارڈ کثرت سے اور نہایت محفوظ انداز میں موجود ہیں۔ یہی وہ دور ہے جس میں قدیم زمانے کے اولین مشہور مؤرخین اور مصنفین، جن میں ہیروڈوٹس اور ارسطو شامل ہیں، نے اس سرزمین کے بارے میں تفصیل سے لکھا۔ مختلف ہیلنستی بادشاہوں، فوجی کمانڈروں، تاجروں، سیاحوں، نقشہ نویسوں اور سائنسدانوں کے لیے فلسطین کی اسٹریٹجک، تجارتی اور ثقافتی اہمیت نے بڑی دلچسپی پیدا کی، جس کے نتیجے میں اس ملک اور اس کے باشندوں کا گہرا جائزہ لیا گیا۔

Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.

5ویں صدی قبل مسیح کے قدیم یونان میں لفظ "فلسطین" کو جدید فلسطین سے منسلک پورے علاقے کے لیے بھی بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا۔

The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.

یونانی نام Παλαιστίνη (فلستین) کو قدیم یونان کے سب سے اہم مؤرخین، نقشہ نگاروں، ادیبوں، فلسفیوں اور سائنس دانوں نے وسیع پیمانے پر استعمال کیا، جن میں ہیروڈوٹس، ارسطو اور بطلیموس شامل ہیں۔ یونانی-رومی-بازنطینی نام ‘فلسطین’ اہم کلاسیکی یونانی متون میں عام طور پر پایا جاتا ہے، خاص طور پر ہیروڈوٹس کی تاریخ (Histories) میں، جو پانچویں صدی قبل مسیح کے وسط کے قریب لکھی گئی۔

The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.