بارہویں صدی میں لاطینی صلیبیوں کی شکست نے فلسطین میں مسلم حکومت کی دوبارہ بحالی اور ملک کی ازسرِنو سمت متعین کرنے کی راہ ہموار کی۔ یہ دور سات صدیوں تک جاری رہا اور تین الگ الگ ادوار پر مشتمل تھا: ایوبی دور (1187–1260)، مملوک دور (1260–1517) اور عثمانی دور (1517–1917)۔ اٹھارہویں صدی میں ظاہر العمر کے دورِ حکومت میں فلسطین کا یورپ کی طرف معاشی اور سیاسی رخ موڑنا، نیز انیسویں صدی کے دوسرے نصف میں عثمانی اصلاحات، ان سب نے فلسطین کو جدید دور میں داخل کرنے میں کردار ادا کیا۔

The defeat of the Latin Crusaders in the 12th century brought about the re-establishment of Muslim rule in Palestine and once again the reorientation of the country. This lasted for seven centuries and consisted of three distinct periods: the Ayyubid (1187‒1260), Mamluk (1260‒1517) and Ottoman (1517‒1917) eras. The economic and political reorientation of Palestine towards Europe under the rule of Dhaher al-ʿUmar in the 18th century, as well as during the Ottoman reforms of the second half of the 19th century, all contributed to bringing Palestine into the modern era.

کرусیڈر دور کے بعد فلسطین کی جغرافیائی-سیاسی اور اسٹریٹجک سمت میں تبدیلی، جس میں بحیرۂ روم کے ساحلی علاقے سے توجہ ہٹ گئی، اور ایوبیوں اور مملوکوں کے تحت شام اور مصر کے درمیان اس کا اہم محلِ وقوع، ان سب کا اس کی تاریخ، ثقافت اور فنون، نیز ایک جغرافیائی-سیاسی اکائی کے طور پر اس کی شناخت پر دیرپا اثر پڑا۔ قرونِ وسطیٰ کے مسلم جغرافیے میں، خطۂ شام میں موجودہ شام، فلسطین (اسرائیل سمیت)، موجودہ اردن، لبنان اور جنوبی ترکی کے علاقے شامل تھے۔ موجودہ ممالک مصر اور شام میں سے، فلسطین کے شام کے خطے کے ساتھ گہرے تاریخی روابط سب سے پائیدار رہے اور جدید فلسطینی سماجی حافظے میں سب سے زیادہ جڑے ہوئے ہیں۔

The geo-political and strategic reorientation of Palestine in the post-Crusader period away from the Mediterranean coastal region and its strategic location under both the Ayyubids and Mamluks between the al-Sham region and Egypt had a lasting impact on its history, culture and arts as well as identity as a geo-political polity. In medieval Muslim geography, the al-Sham region consisted of the territories of present-day Syria, Filastin (Israel included), modern Jordan, Lebanon and south Turkey. Of the two present-day countries of Egypt and Syria, Palestine’s close historic links with the al-Sham region were the most enduring historically and most rooted in modern Palestinian social memory.

فلسطین کی تاریخ میں ایوبی دور کا آغاز اہم ہے، اور یہ دور صلاح الدین کی 1187ء میں حطین کی جنگ میں فرنگیوں پر شاندار فتح سے شروع ہوا، جو فلسطین کی تاریخ میں ایک فیصلہ کن موڑ ثابت ہوئی۔ صلاح الدین اس سے پہلے مصر میں (شیعہ) فاطمی ریاست کا وزیر تھا، پھر اس نے ملک میں فاطمی حکومت کا خاتمہ کر دیا۔ اس کے کچھ ہی بعد صلاح الدین نے صلیبیوں کے گڑھ عکا پر قبضہ کر لیا، اور اسی سال ایوبی افواج نے ناصرہ، صفوریہ، حیفا، ارسوف، قیساریہ، سبسطیہ (سبسطیہ)، یافا، الرملہ، غزہ، بیت جبرین، عسقلان اور یروشلم بھی فتح کر لیے۔ یروشلم کی لاطینی سلطنت کا بیشتر حصہ 1187ء میں یا اس کے کچھ ہی بعد ایوبیوں کے ہاتھ میں چلا گیا۔