[अल-वलीद अन-नहवी:] अहमद इब्न हंबल एक सुंदर पुरुष थे जिनका कद मध्यम था। वे अपने बालों को हल्के मेहंदी से रंगते थे, और उनकी दाढ़ी में कुछ काले बाल बाकी रहते थे। उनके वस्त्र मोटे पर सफ़ेद थे। जब मैंने उन्हें देखा तो वे पगड़ी और लंगोटी पहने हुए थे। 35.1

[Al-Walīd al-Naḥwī:] Aḥmad ibn Ḥanbal was a handsome man of medium height. He dyed his hair lightly with henna, leaving some black hairs in his beard. His clothing was coarse but white. When I saw him he was wearing a turban and a breechclout. 35.1

[ʿAbd Allāh:] मेरे पिता ने तिरसठ वर्ष की आयु में अपने बाल और दाढ़ी को मेहंदी से रंगना शुरू किया। 35.2

[ʿAbd Allāh:] My father began dyeing his hair and beard with henna when he was sixty-three. 35.2

[अल-सिजिस्तानी:] अहमद इब्न हंबल उन बातों में लोगों के साथ कभी शामिल नहीं होते थे जिनमें अधिकतर लोगों की रुचि होती थी, लेकिन जब भी हदीस का ज़िक्र होता, वे बोलने लगते थे। 35.3

[Al-Sijistānī:] Aḥmad ibn Ḥanbal never joined people in talking about the things that most of them care about, but whenever Hadith was mentioned he would speak. 35.3

[अल-ʿउकबरी:] जब मैंने अहमद बिन हंबल को देखा, तो वे एक लंबे बूढ़े व्यक्ति थे, जिनके बाल रंगे हुए थे और त्वचा बहुत गहरी साँवली थी। 35.4