[बिलाल अल-ख़वास:] मैं बनी इस्राईल के रेगिस्तान में था कि अचानक मैंने एक व्यक्ति को अपने साथ चलते हुए पाया। मुझे आश्चर्य हुआ, परन्तु फिर मुझे यह एहसास दिलाया गया कि वह अल-ख़िज़्र हैं। 16.1

[Bilāl al-Khawwāṣ:] I was in the desert of the Israelites when suddenly I found a man walking beside me. I was surprised, but then I was given to realize that he was al- Khaḍir. 16.1

"मैंने कहा, "मैं तुमसे ख़ुदा के वास्ते पूछता हूँ। तुम कौन हो?" उसने कहा, "तुम्हारा भाई अल-ख़िज़्र।" "मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ।" "पूछो।" "अल-शाफ़िʿई के बारे में तुम्हारी क्या राय है?" "वह अक़्ताब (संतों के शिखर) में से एक हैं।""105

“I ask you by God,” I said. “Who are you?” “Your brother al-Khaḍir.” “I want to ask you something.” “Go ahead.” “What do you think of al-Shāfiʿī?” “He’s one of the Pegs.”105

"अहमद इब्न हंबल के बारे में क्या?" "एक सच्चा इंसान।"106

“What about Aḥmad ibn Ḥanbal?” “A truth-teller.”106

“बिशर इब्न अल-हारिस के बारे में क्या?” “वह अपनी तरह के आख़िरी हैं।” “तो फिर मैं आपको देख कैसे पा रहा हूँ?” “क्योंकि तुम अपनी माँ के साथ अच्छे थे।” [बग़दाद का एक आदमी:] मैं एक जहाज़ पर सफ़र कर रहा था और हम एक द्वीप पर उतरे। वहाँ एक बूढ़ा, सफ़ेद बालों वाला आदमी बैठा था। मैंने उसे सलाम किया और उसने पूछा कि मैं कहाँ से हूँ। 16.2

“What about Bishr ibn al-Ḥārith?” “He’s the last of his kind.” “So how is it that I’m able to see you?” “Because you were kind to your mother.” [A man of Baghdad:] I was traveling on a ship and we landed on an island. There was an elderly white-haired man sitting there. I greeted him and he asked me where I was from. 16.2

"मैंने कहा, 'बग़दाद से।'"

“From Baghdad,” I said.

“जब तुम वहाँ पहुँचो,” उसने कहा, “इब्न हंबल को मेरा सलाम देना, और उनसे कहना, «सब्र करो! अल्लाह का वादा सच्चा है; जो लोग यक़ीन नहीं करते, वे तुम्हें निराश न करने पाएँ।»”107

“When you get there,” he said, “give Ibn Ḥanbal my regards, and tell him, «Have patience! God’s promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.»”107

फिर वह ओझल हो गए, और हमें एहसास हुआ कि वह अल-ख़िज़्र थे।

Then he disappeared, and we realized that he was al-Khaḍir.