[Ḥanbal:] अहमद का निधन हिजरी 241 के रबीउल अव्वल (जुलाई या अगस्त 855 ईस्वी) में एक शुक्रवार को हुआ, उस समय उनकी आयु सतहत्तर वर्ष थी। 80.1

[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1

[Ḥanbal:] अहमद बिन हंबल का निधन 241 हिजरी में, रबीउल अव्वल के एक जुमा के दिन, सतहत्तर वर्ष की आयु में हुआ। 80.2

[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2

[अल-हज़रमी:] अहमद इब्न हनबल की मृत्यु रबीउल अव्वल 241 हिजरी की बारह रातें बीतने पर हुई। (उम्र) 80।3

[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3

[ʿAbd Allāh:] मेरे पिता की मृत्यु जुमे के दिन दोपहर से पहले हुई, और हमने अस्र की नमाज़ के बाद उन्हें दफ़न किया, रबीउल अव्वल 241 की बारहवीं रात को। 477 804

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4

[Ṣāliḥ:] यह शुक्रवार का दिन था, रबीउल-अव्वल की बारहवीं रात, सूरज निकलने के लगभग दो घंटे बाद, जब मेरे पिता का निधन हुआ—अल्लाह उन पर दया करे! 80।5

[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5

[अल-मरूदhī:] अहमद का निधन रबीʿ I 241 की बारह रातें बीतने पर शुक्रवार को हुआ, और उनका जनाज़ा जुमे की नमाज़ समाप्त होने के बाद उठाया गया। 80.6

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6

अहमद इब्न हंबल की मृत्यु 241 हिजरी में हुई, शुक्रवार की सुबह सूर्योदय के समय। हमने दोपहर में शव उठाया और सूर्यास्त के समय उन्हें दफ़नाया। 80.7

[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7

[अल-बूशंजी:] अहमद इब्न हंबल की मृत्यु 241 हिजरी में हुई। (आयु) 80।8

[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8

[Ṣāliḥ:] मेरे पिता सतहत्तर वर्ष की आयु में वफ़ात पा गए। 80.9

[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9

[नबी ﷺ ने फ़रमाया:] “अगर कोई मुसलमान जुमे के दिन मरता है, तो अल्लाह तआला उसे क़ब्र के इम्तिहान से बचा लेता है।” 80.10

[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10

बहुत से प्रतिष्ठित मुसलमानों का निधन जुमे के दिन हुआ। उदाहरण के लिए, उस्मान इब्न अफ़्फ़ान की हत्या जुमे के दिन की गई, और अली इब्न अबी तालिब पर भी जुमे के दिन प्रहार हुआ, हालाँकि उनका देहांत रविवार को हुआ। और अल-हुसैन की शहादत भी जुमे के दिन हुई।

A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.

अल-अब्बास इब्न अब्द अल-मुत्तलिब, अल-हसन अल-बसरी, इब्न सीरीन, और अन्य जिनका उल्लेख करना बहुत अधिक होगा, वे भी जुमे के दिन इंतिकाल फ़रमा गए।

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.