उनकी संतानों की संख्या
The Number Of His Children
हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं कि सालिह एक माँ से पैदा हुए और अब्दुल्लाह दूसरी माँ से, और ख़ुसन (दासी) ने उनसे अल-हसन और अल-हुसैन को जन्म दिया, फिर एक तीसरा बच्चा जिसका नाम भी अल-हसन था, फिर मुहम्मद़, सईद और ज़ैनब, जिन्हें उम्म अली कहा जाता था। 64.1
We have already mentioned that Ṣāliḥ was born to one mother and ʿAbd Allāh to another, and that Ḥusn the slave bore him al-Ḥasan and al-Ḥusayn, then a third child also named al-Ḥasan, then Muḥammad, Saʿīd, and Zaynab, who was called Umm ʿAlī. 64.1
[Ṣāliḥ:] मेरे पिता ने एक बार हसन और सईद के बारे में मुझसे माफ़ी माँगनी शुरू की, और कहा, "हर वह आत्मा जिसने ईश्वर को अपना पालनहार स्वीकार किया है, उसे देर-सवेर जन्म लेना ही होगा।"325 64.2
[Ṣāliḥ:] My father once started apologizing to me for Ḥasan and Saʿīd, saying, “Every soul that acknowledged God as his Lord has to be born sooner or later.”325 64.2
[अब्दुल्लाह:] जब उन बच्चों में से एक का जन्म हुआ, तो अब्दुल-आला ने मुझे मेरे पिता के लिए बधाई का एक पत्र दिया। लेकिन मेरे पिता ने उसे फेंक दिया और कहा, "कोई भी विद्वान व्यक्ति ऐसा पत्र नहीं लिखेगा, और न ही कोई हदीस-विशेषज्ञ। यह तो किसी मुंशी से ही अपेक्षा की जा सकती है!" 64.3