मैंने उन्हें पहले नाम के अनुसार वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया है। 5.1

I have listed them alphabetically by first name. 5.1

अ से शुरू होने वाले नाम पुरुष जिनका नाम अहमद है: अहमद इब्न इब्राहीम इब्न ख़ालिद। अहमद इब्न इब्राहीम इब्न कसीर अल-दवरक़ी, जिन्हें अबू अब्दुल्लाह कहा जाता था। अहमद इब्न जमील, जिन्हें अबू यूसुफ़ कहा जाता था। वह मर्व के रहने वाले थे, लेकिन बग़दाद में बस गए थे। वह क़तीअत अल-रबीअ में गेहूँ बेचते थे। अहमद इब्न जनाब इब्न अल-मुग़ीरह, जिन्हें अबू अल-वलीद अल-हदीसी और अल-मिस्सीसी कहा जाता था। अहमद इब्न जनाह, जिन्हें अबू सालेह कहा जाता था। अहमद इब्न हातिम इब्न यज़ीद अल-लंबा, जिन्हें अबू जाफ़र अल-ख़य्यात कहा जाता था। अहमद इब्न अल-हज्जाज, जिन्हें अबू अल-अब्बास अल-धुहली कहा जाता था, मर्व से थे। अहमद इब्न दाऊद, जिन्हें अबू सईद अल-हद्दाद अल-वासिती कहा जाता था। अहमद इब्न अबी शुऐब (जिनका नाम अब्दुल्लाह इब्न मुस्लिम था), अबू अल-हसन अल-हर्रानी, उमर इब्न अब्दुल अज़ीज़ के मवाली (आश्रित) थे। अहमद इब्न अब्दुल मलिक इब्न वाक़िद, जिन्हें अबू यहया अल-जज़री अल-हर्रानी कहा जाता था, और जिन्हें अक्सर उनके दादा के नाम से, यानी अहमद इब्न वाक़िद के नाम से संदर्भित किया जाता है। अहमद इब्न सालेह, अबू जाफ़र अल-मिस्री। अहमद इब्न मुहम्मद इब्न अय्यूब अल-वर्राक़, जिन्हें अबू जाफ़र कहा जाता था। 5.2

NAMES BEGINNING WITH ALIF Men named Aḥmad Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Khālid. Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Kathīr al- Dawraqī, called Abū ʿAbd Allāh. Aḥmad ibn Jamīl, called Abū Yūsuf. He was from Marv but settled in Baghdad. He sold wheat in Qaṭīʿat al-Rabīʿ. Aḥmad ibn Janāb ibn al-Mughīrah, called Abū l-Walīd al-Ḥadīthī and al-Miṣṣīṣī. Aḥmad ibn Janāḥ, called Abū Ṣāliḥ. Aḥmad ibn Ḥātim ibn Yazīd the Tall, called Abū Jaʿfar al-Khayyāṭ. Aḥmad ibn al-Ḥajjāj, called Abū l-ʿAbbās al-Dhuhlī, from Marv. Aḥmad ibn Dāwūd, called Abū Saʿīd al-Ḥaddād al-Wāsiṭī. Aḥmad ibn Abī Shuʿayb (whose name was ʿAbd Allāh ibn Muslim), Abū l-Ḥasan al-Ḥarrānī, client of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. Aḥmad ibn ʿAbd al-Malik ibn Wāqid, called Abū Yaḥyā l-Jazarī l-Ḥarrānī, and often referred to using his grandfather’s name, that is, as Aḥmad ibn Wāqid. Aḥmad ibn Ṣāliḥ, Abū Jaʿfar al-Miṣrī. Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ayyūb al-Warrāq, called Abū Jaʿfar. 5.2

[सूची उन नामों तक चलती है जो अरबी वर्णमाला के अंतिम अक्षर यāʾ से शुरू होते हैं।] वे महिलाएँ जिनसे अहमद ने हदीस नक़्ल की उम्म अम्र बिंत हस्सान इब्न यज़ीद अल-थक़फ़ी। 5.84

[The list continues down through names beginning with yāʾ, the last letter of the Arabic alphabet.] WOMEN FROM WHOM AḤMAD TRANSMITTED HADITH Umm ʿAmr bint Ḥassān ibn Yazīd al-Thaqafī. 5.84

नोट: अहमद की मुलाक़ात कई नेक ज़ाहिद (तपस्वी) लोगों से हुई, जिनमें से कुछ को हमने अहमद के हदीस के स्रोतों में सूचीबद्ध किया है। दूसरे, जिनमें से कुछ इबादत और आदाब के कामों में इतने व्यस्त थे कि हदीस बयान नहीं कर सके, उनसे भी उनकी मुलाक़ात हुई, लेकिन उनसे अहमद ने कोई रिवायत नहीं सुनी। इस किताब में, अगर अल्लाह ने चाहा, हम अहमद के मिले कई ज़ाहिदों का ज़िक्र करने का मौक़ा पाएँगे। 5.87

NOTE Aḥmad encountered a number of righteous ascetics, some of whom we have listed among his sources of Hadith. Others, of whom some were too busy with reverential practices to transmit Hadith, he met but did not hear any reports from. In the course of this book, we will, God willing, have occasion to mention many of the ascetics he encountered. 5.87

[अहमद:] मेरी दृष्टि में ग़रीब होने के समान कुछ भी नहीं। क्या तुम जानते हो कि बिना शिकायत किए ग़रीबी झेलना किसे कहते हैं? मैंने कितने ही नेक इंसान देखे हैं: जैसे ʿअब्दुल्लाह इब्न इदरीस, इतनी उम्र होने पर भी वे नमदे का कुर्ता पहनते थे।44 मैंने अबू दाऊद अल-हफ़री को देखा, जो फटा हुआ कुर्ता पहने थे जिसमें से रूई बाहर निकल रही थी, और भूख से पैरों पर झूलते हुए सूरज डूबने से रात तक नमाज़ पढ़ते थे। मैंने अय्यूब इब्न अन-नज्जार को देखा, जिन्होंने मक्का में अपनी सारी संपत्ति त्याग दी थी और शहर में रस्सी और बाल्टी लिए घूमते थे ताकि कुओं से पानी खींच सकें। उन्होंने अपना सब कुछ छोड़ दिया था; वे सच्चे इबादतगुज़ार थे। वे दुनिया की चीज़ों के बीच रहे थे, पर सब कुछ यह्या अल-क़त्तान के हवाले कर दिया था। मैंने इबादतगुज़ार इब्न बजालह को देखा; रात में जब वे काबा का तवाफ़ करते थे तो उनके जूतों की आवाज़ मैं सुना करता था। मस्जिद में अल-ʿअर्फ़ी45 नाम का एक व्यक्ति भी था जो मग़रिब से सुबह तक जागकर लगातार रोता रहता था। जब मैं देखने गया कि वह कैसा दिखता है, तो वह एक पीला-सा नौजवान निकला। मैंने हुसैन अल-जुʿफ़ी को देखा, जो एक राहिब जैसे थे। कूफ़ा में मुझे हुसैन अल-जुʿफ़ी से बेहतर कोई नहीं मिला। बसरा में सबसे अच्छे सईद इब्न आमिर थे। 5.88

[Aḥmad:] To my mind, nothing comes close to being poor. Do you know what it means to suffer poverty without complaint? I’ve seen so many upright men: men like ʿAbd Allāh ibn Idrīs, as old as he was, wearing a tunic of felt.44 I’ve seen Abū Dāwūd al-Ḥafarī wearing a ripped tunic with the cotton coming out of it, praying from sunset to nighttime while swaying on his feet from hunger. I’ve seen Ayyūb ibn al-Najjār in Mecca after he gave up all his property, walking around the city carrying a rope and pail to draw water from the wells. He gave up everything he owned; he was a true worshipper. He had lived with the things of this world, but left them all in the hands of Yaḥyā l-Qaṭṭān. I’ve seen Ibn Bajālah the Worshipper; I used to hear the sound of his shoes as he circled the Kaʿbah at night. In the mosque there was also someone called al-ʿArfī45 who would stay up from nightfall to dawn, weeping the whole time. When I went to see what he looked like, he turned out to be a pale young man. I’ve seen Ḥusayn al-Juʿfī, who was like a monk. In Kufa I met no one better than Ḥusayn al- Juʿfī. In Basra the best was Saʿīd ibn ʿĀmir. 5.88