उनकी उप-पत्नियाँ
His Concubines
अहमद, अल्लाह उन पर रहम फ़रमाए, ने हुस्न नाम की एक लौंडी ख़रीदी। 63.1
Aḥmad, God have mercy on him, bought a concubine named Ḥusn. 63.1
[अबू यूसुफ़ इब्न बुख़्तान:] जब अहमद ने हमसे उस लड़की को उनके लिए ख़रीदने को कहा, तो फ़ूरान और मैं चले गए। जैसे ही हम निकल रहे थे, अहमद मेरे पीछे आए और बोले, "देख लेना कि उसके शरीर पर कुछ मांस हो।" 63.2
[Abū Yūsuf ibn Bukhtān:] When Aḥmad asked us to buy the girl for him, Fūrān and I went. As we were leaving, Aḥmad came after me and said, “Make sure she’s got some meat on her.” 63.2
[ज़ुहैर:] जब अब्दुल्लाह की माँ का निधन हुआ, तो अहमद ने हुस्न को ख़रीदा। उससे उनकी बेटी उम्म अली हुई, जिसका नाम ज़ैनब था। बाद में उसने अल-हसन और अल-हुसैन को जन्म दिया, जो जुड़वाँ थे, लेकिन जन्म के थोड़े ही समय बाद उनकी मृत्यु हो गई। फिर उसने मुहम्मद और एक दूसरे अल-हसन को जन्म दिया, जो लगभग चालीस वर्ष तक जीवित रहे। उनके बाद उसने सईद को जन्म दिया। 63.3
[Zuhayr:] When ʿAbd Allāh’s mother died, Aḥmad bought Ḥusn. She bore him Umm ʿAlī, whose name was Zaynab. Later she bore al-Ḥasan and al-Ḥusayn, who were twins, but they died soon after they were born. Then she bore Muḥammad and al-Ḥasan, who lived till about forty. After them she bore Saʿīd. 63.3