उनकी पत्नियों की संख्या - इब्न हंबल का जीवन | Quran Course

उनकी पत्नियों की संख्या - इब्न हंबल का जीवन | Quran Course

0% read · 1 min left

इब्न हंबल का जीवन Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

उनकी पत्नियों की संख्या

The Number Of Wives He Had

by Ibn Al-Jawzi1 min readViewed 68 times

[अल-मरूज़ी:] मैंने अहमद को कहते सुना, "मैंने चालीस वर्ष की आयु तक विवाह नहीं किया।" 62.1

[Al-Marrūdhī:] I heard Aḥmad say, “I didn’t marry until I was forty.” 62.1

उनकी पहली पत्नी अब्बासा बिंत अल-फ़ज़्ल थीं, जो सालेह की माँ थीं।

[The author:] His first wife was ʿAbbāsah bint al-Faḍl, who was Ṣāliḥ’s mother.

[अल-ख़ल्लाल:] अहमद इब्न हंबल के पोते ज़ुहैर ने हमें निम्नलिखित बात लिखवाई।

[Al-Khallāl:] Aḥmad ibn Ḥanbal’s grandson Zuhayr dictated the following to us.

“मेरे दादा, अल्लाह उन पर रहम करे, ने मेरे पिता की माँ, ʿअब्बासा बिन्त अल-फ़ज़्ल से विवाह किया, जो मदीना के ठीक बाहर की एक अरब महिला थीं। उनकी केवल एक ही संतान थी—मेरे पिता—और फिर उनका देहांत हो गया। 62.”2

“My grandfather, God have mercy on him, married my father’s mother, ʿAbbāsah bint al-Faḍl, an Arab from just outside Medina. She had only one child—my father—and then she died.” 62.2

[अल-मरूज़ी:] मैंने अहमद को कहते सुना, "सालिह की माँ और मैं तीस साल तक साथ रहे, और हमारे बीच कभी झगड़ा नहीं हुआ।"315 62.3

चचेरे भाई ने बताया: “तो मैं गया और पूछा, और उसने हामी भर दी। लेकिन जब मैं लौटा, तो उन्होंने पूछा, ‘क्या उसकी बहन सुन रही थी?’ मैंने उन्हें बताया कि बहन”—जो एक आँख से कानी थी—“सुन रही थी। उन्होंने कहा, ‘वापस जाकर उस एक आँख वाली से पूछो।’ तो मैंने ऐसा ही किया, और उसने स्वीकार कर लिया।” यह ʿAbd Allāh की माँ थीं। सात साल की शादी के बाद उन्होंने उनसे पूछा, “चचेरे, तुम्हें हमारे बारे में कैसा लगता है? क्या कोई बात है जो तुम्हें पसंद नहीं?” “कुछ नहीं,” उन्होंने जवाब दिया, “बस तुम्हारी ये चप्पलें चरमराती हैं।” अल-ख़लाल ने यह भी कहा: “मुझे याद है कि Khaṭṭāb ibn Bishr कहते थे कि Aḥmad की एक पत्नी ने घर में आने के कुछ दिन बाद उनसे कहा: ‘क्या मुझसे कोई गलती हो रही है?’ 62.7

The cousin reported: “So I went and asked, and she agreed. But when I came back, he asked, ‘Was her sister listening?’ “I told him that the sister”—who was one-eyed—“had been listening. He said, ‘Go back and ask for the one with one eye.’ So I did, and she accepted.” This was ʿAbd Allāh’s mother. After seven years of marriage, she asked him, “Cousin, how do things seem to you? Is there anything you don’t like?” “Nothing,” he answered, “except that those sandals of yours squeak.” Al-Khallāl also said: “I remember Khaṭṭāb ibn Bishr saying that one of Aḥmad’s wives said to him a few days after she came into the household: ‘Is there anything I’m doing wrong?’ 62.7

[मुसन्निफ़:] मैंने पहले ही अहमद का यह कथन उद्धृत किया है कि सालिह की माँ तीस वर्ष तक उनके साथ रहीं, और यह अंतिम रिवायत कहती है कि वे और एक पत्नी बीस वर्ष तक साथ रहे। यद्यपि दोनों रिवायतें अल-मरूदी से मंसूब हैं, फिर भी इनमें से एक अवश्य ग़लत है। अहमद ने चालीस वर्ष की आयु तक बिल्कुल विवाह नहीं किया और सालिह की माँ के देहांत के बाद ही दोबारा विवाह किया। यदि उन्होंने उनके साथ तीस वर्ष और दूसरी पत्नी के साथ बीस वर्ष बिताए होते, तो उन्हें नब्बे वर्ष जीना पड़ता। जबकि वे केवल सतहत्तर वर्ष जिए। इसके अलावा, अब्दुल्लाह की माँ से उनका विवाह सत्तर वर्ष से अधिक आयु में होना चाहिए था, जबकि हम जानते हैं कि उनके देहांत के समय तक अब्दुल्लाह पहले से उनकी रिवायतें बयान कर रहे थे और उनके साथ यात्रा करते थे। अहमद कहा करते थे कि अब्दुल्लाह, जिन्होंने अपने पिता के जीवित रहते ही हदीस की खोज शुरू कर दी थी और कई उस्तादों से सुना था, हदीस याद रखने में अच्छी स्मरणशक्ति रखते थे। इसलिए मेरा विचार है कि जिस स्त्री के साथ अहमद ने बीस वर्ष बिताए, वह सालिह की माँ थीं—यद्यपि अल्लाह ही बेहतर जानता है। 62.8

[The author:] I’ve already quoted Aḥmad as saying that Ṣāliḥ’s mother lived with him for thirty years, and this last report says that he and a wife lived together for twenty. Although both reports are attributed to al-Marrūdhī, one of them must be wrong. Aḥmad did not marry at all until he was forty and did not marry again until after Ṣāliḥ’s mother had died. If he spent thirty years with her and another twenty with the second wife, he would have to have lived for ninety years. Yet he only lived to be seventy-seven. Moreover, he would need to have married ʿAbd Allāh’s mother when he was over seventy, but we know that by the time he died, ʿAbd Allāh was already transmitting his reports and traveling with him. Aḥmad used to say that ʿAbd Allāh— who had already begun seeking Hadith and had heard many teachers while his father was still alive—had a good head for memorizing Hadith. Therefore, I think that the person Aḥmad lived with for twenty years was Ṣāliḥ’s mother—though God knows best. 62.8