[मुहम्मद बिन नसर अल-आबिद:] मैंने अहमद बिन हंबल को कहते सुना, "यदि तुम्हें कोई नेक काम करने का अवसर मिले, तो उसे टालो मत!" 31.1

[Muḥammad ibn Naṣr the Worshipper:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “If you have a chance to do something good, don’t wait!” 31.1

मैंने उनसे सीमाओं पर युद्ध के लिए निकलने के बारे में पूछा, और उन्होंने कहा, "इंतज़ार मत करो: जाओ!" [अल-तरसूसी:] मैं यहया अल-जल्लाʾ के साथ अहमद से मिलने गया—जो अबदाल में से एक माने जाते थे। वे फ़ूरान, ज़ुहैर और हारून अल-हम्माल (कुली) के साथ थे। 31.2

I asked him about going out to fight on the frontiers and he said, “Don’t wait: go!” [Al-Ṭarasūsī:] I went with Yaḥyā l-Jallāʾ—who was supposed to be one of the Substitutes—to see Aḥmad. He was with Fūrān, Zuhayr, and Hārūn al-Ḥammāl (the porter). 31.2

"अल्लाह आपका भला करे, अहमद!" मैंने कहा। "बताइए: किस चीज़ से इंसान का दिल नर्म होता है?" उसने अपने साथियों की ओर मुड़कर आँख मारी। फिर थोड़ी देर तक उसने सिर झुकाए रखा।