[इस्माʿील अल-दैलमी:] ʿअम्र अल-नाक़िद ने कहा, "हम वकीʿ के साथ पढ़ रहे थे, तभी अहमद इब्न हंबल आए और बैठ गए।" फिर उन्होंने वर्णन करना शुरू किया कि अहमद वकीʿ के प्रति कितना आदर रखते थे। फिर उन्होंने कहा: "मैंने अहमद से कहा कि हमारे गुरु उन्हें कितना ऊँचा मानते हैं, और पूछा कि वे उनकी उपस्थिति में क्यों नहीं बोलते। उन्होंने कहा, 'अगर वे मुझे ऊँचा मानते हैं तो क्या हुआ? फिर भी मुझे उनका आदर करना ही होगा।'" 6.1

[Ismāʿīl al-Daylamī:] ʿAmr al-Nāqid said, “We were studying with Wakīʿ when Aḥmad ibn Ḥanbal came in and sat down.” He began describing how deferential Aḥmad was to Wakīʿ. Then he said: “I told Aḥmad how highly our teacher thought of him and asked him why he wouldn’t speak in his presence. He said, ‘So what if he thinks highly of me? I still have to treat him with reverence.’” 6.1

[ʿAbd Allāh:] मैंने मुहन्नाअ इब्न यह्या अल-शामी को यह कहते हुए सुना, "मैंने अहमद इब्न हंबल को सुफ़यान की दर्स की मजलिस में देखा, और अब्दुर्रज़्ज़ाक उनके सामने बैठे थे। मुझे याद है कि मैंने सोचा, 'मुझे हैरत है कि क्या इन्हें अंदाज़ा है कि ये किसके साथ बैठे हैं।'" इससे उनका मतलब यह था: क्या उन्हें मालूम था कि इब्न हंबल कितने बड़े आलिम थे? 6.2

[ʿAbd Allāh:] I heard Muhannaʾ ibn Yaḥyā l-Shāmī report, “I saw Aḥmad ibn Ḥanbal in Sufyān’s study circle with ʿAbd al-Razzāq sitting in front of him. I remember thinking, ‘I wonder if they have any idea who they’re sitting with.’” By this he meant: Did they know how learned Ibn Ḥanbal was? 6.2

[कुतैबा इब्न सईद:] मैं बग़दाद एक ही उद्देश्य से आया था: अहमद इब्न हंबल से मिलना। परिणामस्वरूप, वे यह्या इब्न मुईन के साथ स्वयं मेरे पास आए। हमने हदीस की रिवायतों का आदान-प्रदान किया, फिर वे उठे, मेरे पास आए और मेरे सामने बैठ गए। 6.3

[Qutaybah ibn Saʿīd:] I came to Baghdad with one purpose: to meet Aḥmad ibn Ḥanbal. In the event, he came to me, along with Yaḥyā ibn Maʿīn. We exchanged Hadith reports46 and then he stood up, came over, and sat down in front of me. 6.3

“मुझे वह लिखवाओ,” उसने कहा। फिर [वह अपनी जगह लौट गया और] हम दोबारा हदीसें सुनाने-लिखने में लग गए। थोड़ी देर बाद वह फिर उठा और मेरे पास आया।

“Dictate that one to me,” he said. Then [he returned to his seat and] we went back to exchanging reports. After a time, he again rose and came over to me.

“अहमद,” मैंने कहा, “तुम्हें उठने की ज़रूरत नहीं है!” उसने जवाब दिया, “मेरी फ़िक्र मत करो। मुझे बस इस बात की फ़िक्र है कि इल्म सही तरीक़े से हासिल हो।” [अल-शहीदी:] मुझे याद है कि मैंने यह्या अल-क़त्ता़न को ज़ुहर के बाद अस्र की नमाज़ पढ़ते देखा, फिर वे उस खंभे से टेक लगाकर बैठ गए जिसके पास वे नमाज़ पढ़ा करते थे। अली इब्न अल-मदीनी, अल-शादहकूनी, अम्र इब्न अली, अहमद इब्न हंबल, यह्या इब्न मुईन और दूसरे लोग उनके सामने खड़े होकर हदीस के बारे में सवाल पूछते थे। वे मग़रिब की नमाज़ के वक़्त तक खड़े रहते थे। अल-क़त्ता़न कभी भी उनमें से किसी को बैठने के लिए नहीं कहते थे, और वे उनकी इतनी इज़्ज़त करते थे कि ख़ुद से भी नहीं बैठते थे। 6.4

“Aḥmad,” I said, “you don’t have to get up!” “Don’t worry about me,” he replied. “All I care about is getting the learning right.” [Al-Shahīdī:] I remember seeing Yaḥyā l-Qaṭṭān pray the afternoon prayer and then lean against the pillar of the mosque where he prayed. ʿAlī ibn al-Madīnī, al- Shādhakūnī,47 ʿAmr ibn ʿAlī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Yaḥyā ibn Maʿīn, and others would stand before him and ask about Hadith. They would stay on their feet until it was time for sunset prayer. Al-Qaṭṭān would never invite any of them to sit down, and they were too much in awe of him to sit down by themselves. 6.4

[खलफ़:] इब्न हंबल मेरे पास अबू अवाना की हदीस सुनने आए। मैंने पूरी कोशिश की कि वे कोई ऊँची जगह पर बैठें, लेकिन उन्होंने मना कर दिया। "मैं तो बस आपके सामने ही बैठूँगा," उन्होंने कहा। "हम मुसलमानों को अपने उस्तादों का आदर करना चाहिए।"48 6.5

[Khalaf:] Ibn Ḥanbal came to me to hear the Hadith of Abū ʿAwānah. I tried as hard as I could to persuade him to take a higher seat, but he refused. “The only place I’ll sit is in front of you,” he said. “We Muslims ought to show deference to our teachers.”48 6.5