[मुहम्मद इब्न इस्माइल:] अहमद इब्न अल-हसन अल-तिरमिज़ी और मैं एक बार अहमद इब्न हंबल के यहाँ थे, और अल-तिरमिज़ी ने कहा, "किसी ने मक्का में इब्न अबी कुतैबा के सामने हदीस के विद्वानों का ज़िक्र किया, और उसने उन्हें बुरे लोग कहा।" 22.1

[Muḥammad ibn Ismāʿīl:] Aḥmad ibn al-Ḥasan al-Tirmidhī and I were once at Aḥmad ibn Ḥanbal’s and al-Tirmidhī said, “Someone mentioned Hadith scholars to Ibn Abī Qutaybah in Mecca and he called them a bad lot.” 22.1

"मुर्तद्द!" अहमद ने चिल्लाते हुए कहा, उठकर अपना वस्त्र झाड़ा। "मुर्तद्द! मुर्तद्द!" फिर वह अपने घर के भीतर चला गया।

“Heretic!” exclaimed Aḥmad, rising and shaking out his garment. “Heretic! Heretic!” Then he disappeared into his house.

[ṣāliḥ:] मैंने अपने पिता को कहते सुना: "जो कोई हदीस के विद्वानों का सम्मान करता है, उसे पैगंबर ﷺ की दृष्टि में स्थान प्राप्त होगा, और जो उनका तिरस्कार करता है, वह उनकी कृपा खो देगा, क्योंकि हदीस के विद्वान पैगंबर ﷺ के अपने रब्बी हैं।" 22.2

[Ṣāliḥ:] I heard my father say: “Anyone who reveres Hadith scholars will acquire standing in the eyes of the Prophet, God bless and keep him, and anyone who treats them with contempt will lose his favor, since Hadith scholars are the Prophet’s own rabbis.” 22.2

[अल-मरूज़ी:] मैंने अहमद से कहा: "जो कोई मुसलमान और सुन्नत का अनुयायी होकर मरता है, वह अच्छी मौत मरता है।" 22.3

[Al-Marrūdhī:] I said to Aḥmad: “Whoever dies a Muslim and a follower of the sunnah dies well.” 22.3

"मैं तो यही कहूँगा!" उन्होंने जवाब दिया। "जो कोई मुसलमान और सुन्नत का अनुयायी होकर मरता है, वह उतनी ही अच्छी मौत मरता है जितनी कोई मर सकता है।" [अल-बज़्ज़ाज़:] किसी ने अहमद इब्न हंबल से पूछा कि अबदाल (Substitutes) कहाँ मिलेंगे। वे इतनी देर तक चुप रहे कि हमें लगा वे जवाब नहीं देंगे। फिर उन्होंने कहा, "अगर हदीस के विद्वानों के बीच नहीं, तो मुझे नहीं पता कहाँ।" 22.4

“I should say so!” he retorted. “Whoever dies a Muslim and a follower of the sunnah dies as well as anyone could.” [Al-Bazzāz:] Someone asked Aḥmad ibn Ḥanbal where to find the Substitutes. He remained silent so long we thought he wasn’t going to respond. Then he said, “If not among the Hadith scholars, I don’t know where.” 22.4

[अज़-ज़बीदी:] एक बार हदीस के विद्वानों को आते देखकर अहमद इब्न हंबल ने उनके हाथों में पकड़ी दवातों की ओर इशारा किया और कहा, "ये इस्लाम के चिराग़ हैं।" 22.5

[Al-Zabīdī:] Once, seeing the Hadith scholars approaching, Aḥmad ibn Ḥanbal pointed at the inkpots in their hands and said, “Those are the lamps of Islam.” 22.5

[अल-मक्की:] एक बार हदीस के विद्वानों को अपने उस्ताद की मजलिस से निकलते हुए देखा, उनके हाथों में दवात थी, तो अहमद बिन हंबल ने कहा, "अगर ये लोग हमारे सबसे अच्छे लोग नहीं हैं, तो मुझे नहीं पता कि कौन होगा।" 22.6

[Al-Makkī:] Once, seeing the Hadith scholars emerging from a session with their teacher, inkpots in their hands, Aḥmad ibn Ḥanbal said, “If these people aren’t the best we have, I don’t know who would be.” 22.6

[अल-क़ाफ़लानी:] मैंने अहमद बिन हंबल को यह कहते सुना, "अगर हदीस के विद्वान अबदाल नहीं हैं, तो मैं नहीं जानता कि कौन होंगे।" 22.7

[Al-Qāflānī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “If the Hadith scholars are not the Substitutes, I don’t know who would be.” 22.7

[अबू अल-थलज:] मैंने अहमद इब्न हंबल से पूछा कि क्या हदीस लिखना बेहतर है या नमाज़ पढ़ना और रोज़ा रखना। 22.8

[Abū l-Thalj:] I asked Aḥmad ibn Ḥanbal whether it was better to write down Hadith or to pray and fast. 22.8

"यह बेहतर है कि हदीस लिख ली जाए," उन्होंने कहा।

“It’s better to write down Hadith,” he said.

“क्यों?” “क्योंकि नमाज़ और रोज़े के साथ कोई हमेशा यह कह सकता है, ‘मैंने दूसरों को ऐसा करते देखा, इसलिए मैंने भी किया।’” [अल-फ़ज़्ल इब्न ज़ियाद:] मैंने अहमद इब्न हंबल को यह कहते सुना: “जो कोई नबी ﷺ की किसी हदीस को रद्द करता है, वह तबाही के किनारे पर खड़ा है।” 22.9

“Why?” “Because with praying and fasting, someone can always say, ‘I saw others doing it so I did it too.’” [Al-Faḍl ibn Ziyād:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say: “Anyone who rejects a Hadith of the Prophet, God bless and keep him, stands on the brink of ruin.” 22.9