[अहमद इब्न अल-अब्बास अल-शामी:] मैं हज के लिए बगदाद से निकला। रास्ते में मेरी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई जिसके चेहरे पर तक़वा की छाप थी। उसने मुझसे पूछा कि मैं कहाँ से हूँ। 17.1

[Aḥmad ibn al-ʿAbbās al-Shāmī:] I left Baghdad to make the pilgrimage. On the way I met a man who bore the stamp of piety. He asked me where I was from. 17.1

"बग़दाद से," मैंने उत्तर दिया, "जो इतना भ्रष्ट हो चुका है कि संभव है परमेश्वर उसे और उसमें रहने वाले सभी लोगों को धरती के ऊपर से मिटा दे। मुझे डर लगा, इसलिए मैं भाग आया।" उसने कहा, "वापस जाओ और डरो मत। शहर में परमेश्वर के चार मित्रों की कब्रें हैं, जो बग़दाद को हानि से बचाएँगे।" "वे कौन हैं?" "आदर्श पुरुष अहमद इब्न हंबल, मारूफ़ अल-करख़ी, बिशर इब्न अल-हारिस और मंसूर इब्न अम्मार।" तो मैं वापस गया और कब्रों की ज़ियारत की।

“From Baghdad,” I replied, “which has gotten so corrupt that God is likely to wipe it off the face of the earth along with everyone who lives there. I was afraid, so I ran.” “Go back,” he said, “and don’t be afraid. In the city are the graves of four allies of God who will protect Baghdad from harm.” “Who are they?” “The exemplar Aḥmad ibn Ḥanbal, Maʿrūf al-Karkhī, Bishr ibn al-Ḥārith, and Manṣūr ibn ʿAmmār.” So I went back and visited the graves.