[मुहम्मद इब्न मुस्लिम:] हम अहमद इब्न हंबल की इतनी इज़्ज़त और रोब में रहते थे कि उनसे किसी बात पर असहमति जताने या बहस करने की हिम्मत नहीं होती थी। 36.1

[Muḥammad ibn Muslim:] We were too much in awe of Aḥmad ibn Ḥanbal to disagree with him or argue with him about anything. 36.1

यह उसकी प्रभावशाली उपस्थिति के कारण था, और उस इस्लाम के प्रति समर्पण के कारण, जिससे वह नवाज़ा गया था, जो दूसरों पर रौब डाल देता था।194

This was because of how imposing he was, and how intimidating the devotion to Islam he had been blessed with.194

[अल-मरूधी:] पुल के अधीक्षक अल-हसन इब्न अहमद, जो मेरे पड़ोस में रहते थे, ने मुझसे कहा, "मैं इसहाक़ इब्न इब्राहीम से मिला हूँ, और फलाँ, और फलाँ" — ये सभी अधिकार रखने वाले लोग थे — "लेकिन मैंने अहमद इब्न हंबल जितना प्रभावशाली किसी को नहीं देखा। एक बार मैं किसी विषय पर उनसे बात करने गया, और जैसे ही मैंने उन्हें देखा, मैं काँप उठा।" 36.2

[Al-Marrūdhī:] Al-Ḥasan ibn Aḥmad, the superintendent of the bridge, who lived in my neighborhood, told me, “I’ve met Isḥāq ibn Ibrāhīm, and So-and-So, and Soand- So”—all of them men of authority—“but I never saw anyone as overpowering as Aḥmad ibn Ḥanbal. I once went to talk to him about something, and the moment I saw him, I shuddered.” 36.2

अल-कल्बी, जो गुप्तचर विभाग के प्रमुख थे, एक रात उनसे मिलने आए, लेकिन वे और उनके आदमी इतने भयभीत थे कि उनके दरवाज़े पर दस्तक देने की हिम्मत न जुटा सके, इसलिए उन्होंने उनके चाचा के दरवाज़े पर दस्तक दी। अहमद ने कहा कि उन्होंने दस्तक सुनी और जवाब दिया।

Al-Kalbī, the chief of intelligence, once came to see him at night, but he and his men were too intimidated to knock on his door and so knocked on his uncle’s door instead. Aḥmad said that he heard them knocking and answered.

[ʿAbdūs:] अहमद ने एक बार मुझे हँसते हुए देख लिया। मैं आज भी इसके बारे में शर्मिंदा हूँ। 36.3

[ʿAbdūs:] Aḥmad once saw me laugh. I’m still embarrassed about it. 36.3

[अल-क़ासिम इब्न सल्लाम:] मैं अबू यूसुफ़, मुहम्मद इब्न अल-हसन, यह्या इब्न सईद और अब्दुर रहमान इब्न महदी के पास बैठा हूँ, लेकिन जितना रौब मुझे अहमद इब्न हंबल के पास बैठते हुए महसूस हुआ, उतना कभी नहीं हुआ। जब वे क़ैद में थे, तब मैं उनसे मिलने गया।

[Al-Qāsim ibn Sallām:] I’ve sat with Abū Yūsuf, Muḥammad ibn al-Ḥasan, Yaḥyā ibn Saʿīd, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, and I was never as intimidated as I was when I sat with Aḥmad ibn Ḥanbal. When he was in prison, I went to visit him.

किसी ने मुझसे एक सवाल पूछा, लेकिन वहाँ अहमद मौजूद थे, इसलिए मैं उसका जवाब देने से डर रहा था। 364

Someone asked me a question but with Aḥmad there I was afraid to answer it. 36.4

इब्न मकरम ने कहा: "मैंने यह क़िस्सा याक़ूब बिन शैबा को सुनाया, तो उन्होंने कहा, 'शायद वह वहाँ अहमद के सामने ग़लती करने से डर गए होंगे।'"

Ibn Makram added: “I told Yaʿqūb ibn Shaybah this story, and he said, ‘He was probably afraid to make a mistake with Aḥmad there.’”