[Ṣāliḥ:] Один человек, чья жена только что родила ребёнка, подарил моему отцу поднос на ножке с медовым пудингом с орехами. В ответ мой отец дал ему сахара на значительную сумму. 43.1

[Ṣāliḥ:] A man whose wife had just had a baby gave my father a footed tray of honey nut pudding. In return my father gave him some sugar worth a good deal of money. 43.1

[Ṣāliḥ:] Кто-то прислал моему отцу в подарок фрукты. В ответ мой отец отправил ему целую одежду. 43.2

[Ṣāliḥ:] Someone sent my father some fruit as a gift. In return, my father sent him an entire garment. 43.2

[Аль-Марруди:] Я помню, что Ахмад, когда один человек подарил ему воду из Зам-зама, отплатил ему подарком в виде ячменной муки и сахара. Однажды он велел мне потратить пять дирхамов на подарок кому-то, сказав: «Сходи к его детям, ведь он дарил подарок Са‘иду». 43.3

[Al-Marrūdhī:] I remember that Aḥmad, when a man made him a gift of some water from Zamzam, reciprocated by sending him barley meal and sugar. Once he told me to spend five dirhams on a gift for someone, saying, “Go see his children, since he gave Saʿīd226 a gift.” 43.3