[Аль-Маррузи:] Однажды я вышел вместе с Ахмадом, опираясь на мою руку. Нам навстречу шла женщина, которая открыто несла длинногрифный лютню297. Я взял у неё инструмент, разбил его и начал топтать. Всё это время Ахмад стоял, глядя в землю, и не произнёс ни слова. Вскоре о случившемся узнали все, кроме Ахмада, который сказал: «Я не помню, чтобы ты когда-либо при мне разбивал лютню». 57.1

[Al-Marrūdhī:] I once went out with Aḥmad leaning on my arm. We were approached by a woman carrying a long-necked lute297 out in the open. I took it from her, broke it, and started stamping on it. The whole time, Aḥmad stood there staring at the ground and saying nothing. Soon everyone knew about the incident—everyone except for Aḥmad, who said, “I have no recollection of you ever breaking a lute in my presence.” 57.1