[Аль-Бушанджи:] В 227 году по хиджре [842 г.] Ахмад ибн Ханбаль открыто преподавал хадисы в Багдаде. Это было сразу после смерти аль-Му‘тасыма. Мы находились в Куфе, когда услышали эту новость. Я отправился обратно в Багдад и застал его в раджабе того же года, когда он всё ещё преподавал. Затем, за три дня до конца шаабана, он по собственной воле прекратил занятия. Власти не велели ему останавливаться, но аль-Хасан ибн Али ибн аль-Джаад, тогдашний судья Багдада, написал Ибн Аби Дуаду, чтобы сообщить, что Ахмад открыто преподаёт хадисы. Когда Ахмад узнал об этом, он прекратил занятия, не дожидаясь каких-либо требований.

[Al-Būshanjī:] In ’27 [842], Aḥmad ibn Ḥanbal taught Hadith openly in Baghdad. That was right after al-Muʿtaṣim died. We were in Kufa when we heard the news. I headed back to Baghdad and caught up with him in Rajab of that year, while he was still teaching. Then, with three days left in Shaʿbān, he stopped of his own accord. The authorities hadn’t told him to stop, but al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Jaʿd, who was then judge in Baghdad, had written to Ibn Abī Duʾād to tell him that Aḥmad was openly teaching Hadith. When Aḥmad learned of this, he stopped without having to be asked.