Ибн Ханбаль, да будет доволен им Аллах, преодолевал большие расстояния в поисках хадисов и долгое время занимался их собиранием, и не позволял себе отвлекаться на заработок или поиски жены, пока не достиг того, к чему стремился. 7.1

Ibn Ḥanbal, may God be pleased with him, traveled great distances in search of Hadith and spent a long time acquiring it, and did not permit himself to be distracted by earning a living or seeking a wife until he had achieved what he set out to do. 7.1

[Ахмад:] Я не женился до тех пор, пока мне не исполнилось сорок лет. 7.2

[Aḥmad:] I didn’t marry until I was past forty. 7.2

[Ахмад ад-Даврақи:] Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Мы записывали шесть или семь версий одного хадиса и даже тогда не были уверены в его достоверности. Так как же может человек быть уверен в передаче, которую он записал лишь однажды?» Или что-то подобное. 7.3

[Aḥmad al-Dawraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “We’ve written down six or seven versions of a Hadith and even then didn’t feel sure of its provenance. So how can someone feel sure of a report they’ve written only once?” or words to that effect. 7.3

[Ṣāliḥ:] Я слышал, как мой отец говорил: «Я записал своей рукой миллион хадисов, не считая тех, что были записаны для меня». 7.4

[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I’ve written down a million Hadith reports in my own writing, not counting the ones written down for me.” 7.4