[Аль-Маймуни:] Я никогда не видел никого, кто бы так заботился о чистоте своей одежды, как Ибн Ханбаль, и так ухаживал за своими волосами, усами и волосами на теле, и никого, чья одежда была бы так безукоризненно белой, как у него. 37.1

[Al-Maymūnī:] I don’t think I’ve ever seen anyone who kept his clothes as clean as Ibn Ḥanbal did, or took such good care of his hair, mustache, and body hair, or anyone whose clothing was as immaculately white as his. 37.1

[Аль-Марруди:] Ахмад никогда не ходил в баню. Когда ему нужно было удалить волосы с тела, он делал это дома. Я несколько раз готовил для него пасту. Я также купил ему кожаную перчатку. Он надевал её и сам снимал пасту.195 37.2

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad never went to the bathhouse. When he needed to depilate himself, he did it at home. I prepared the paste for him more than once. I also bought him a leather glove. He would put it on and remove the paste himself.195 37.2

[Абу-ль-Аббас:] Однажды я приготовил депиляционную пасту для Ахмада и начал удалять ему волосы. Когда я дошёл до лобковой области, он сам взял это на себя. 37.3

[Abū l-ʿAbbās:] I once prepared a depilatory paste for Aḥmad and began removing his hair. When I reached the pubic area, he took over. 37.3