Его отречение - Жизнь Ибн Ханбаля | Quran Course

Его отречение - Жизнь Ибн Ханбаля | Quran Course

0% read · 2 min left

Жизнь Ибн Ханбаля Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

Его отречение

His Renunciation

by Ibn Al-Jawzi2 min readViewed 55 times

[Ибн аль-Аш'ас:] Я не думаю, чтобы я когда-либо слышал, как Ахмад ибн Ханбаль упоминал о делах этого мира. 44.1

[Ibn al-Ashʿath:] I don’t think I ever heard Aḥmad ibn Ḥanbal mention the things of this world. 44.1

[ʿУмар ибн Сулайман:] Я совершал ночные молитвы Рамадана вместе с Ахмадом ибн Ханбалем, которых вёл Ибн ʿУмайр. Когда он совершал свою дополнительную ночную молитву, он прижимал руки к груди. Он и остальные в мечети молились так тихо, что я не мог расслышать ни слова из того, что они произносили. В мечети не было подвесных ламп, циновок или благовоний — только лампа, поставленная на ступеньку. 44.2

[ʿUmar ibn Sulaymān:] I performed the Ramadan nighttime prayers with Aḥmad ibn Ḥanbal, led by Ibn ʿUmayr. When he performed his additional night prayer, he clasped his hands to his chest. He and the others at the mosque prayed so softly that I couldn’t hear anything they said. The mosque had no hanging lamps,229 mats, or incense230—only a lamp placed on the step. 44.2

[Ас-Самарканди:] Однажды я спросил Абу Мухаммада Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана об Ахмаде ибн Ханбале. 44.3

[Al-Samarqandī:] I once asked Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān about Aḥmad ibn Ḥanbal. 44.3

Мой отец однажды зашёл ко мне в дом после того, как у нас поставили новый потолок. Он позвал меня и продиктовал следующее сообщение: «Мы слышали, что Сулайман ибн Харб передал, что он слышал, как Хаммад ибн Саламах передавал со слов Юнуса, со слов аль-Хасана, что аль-Ахнаф ибн Кайс, вернувшись из путешествия, обнаружил, что на его доме поставили новую крышу, а некоторые доски выкрасили в красный и зелёный цвета.233 Ему сказали, чтобы он посмотрел на это, но он ответил: „Простите, что я не заметил. В любом случае я не войду, пока вы этого не измените“. Когда я купил рабыню, моя жена пожаловалась ему на это. Он сказал: „Я всегда старался держать их подальше от вещей этого мира. Но я не слышал того же о тебе“. Моя жена сказала: „Есть ли кто-нибудь, кроме тебя, кто ненавидит иметь деньги?“ „Тогда разбирайся с ней сам“, — ответил он».234

My father once came into my house after we had put in a new ceiling. He called me over and dictated the following report: “We heard Sulaymān ibn Ḥarb report that he heard Ḥammād ibn Salamah report, citing Yūnus, citing al-Ḥasan, that al-Aḥnaf ibn Qays returned from a journey to find that they had put a new roof on his house and painted some of the planks red and green.233 They told him to look at it, and he said, ‘I’m sorry I didn’t notice. Anyway, I can’t come in until you change it.’ “When I bought a slave woman, my wife complained to him about it. He said, ‘I’ve always tried to keep them away from the things of this world. But I haven’t heard the same about you.’ “My wife said, ‘Is there anyone besides you who hates having money?’ “‘Deal with her yourself, then,’ he replied.234