Реакция джиннов на его смерть
Reaction To His Death On The Part Of The Jinns
[Аль-Марруди:] Я слышал это от одного человека из Тарса. 88.1
[Al-Marrūdhī:] I heard this from a man in Tarsus. 88.1
«Я из Йемена, и у меня есть дочь, в которую вселился джинн. Я пригласил нескольких руқъя-лекарей, которые изгнали её джинна и взяли с него обещание не возвращаться. Но спустя год он вернулся.»
“I’m from Yemen, and I have a daughter who was possessed. I brought in some exorcists who drove out her jinni and made it promise not to return. But then a year later it came back.
«Разве ты не обещал не возвращаться?» — спросил я.
“‘Didn’t you promise not to come back?’ I asked.
«Так и было», — сказал джинн. — «Но умер человек по имени Ахмад ибн Ханбаль в Ираке, и все джинны, кроме дьяволов вроде меня, отправились молиться над ним. Но я больше не вернусь». Он так и не вернулся. Эта история дошла до нас и в другом изложении.
“‘I did,’ said the jinni. ‘But a man named Aḥmad ibn Ḥanbal has died in Iraq and all the jinns—except for the demons, like me—have gone to pray over him. But I won’t be back again.’ “He never returned.” This story has also come down to us in another telling.