[ʿAbd Allāh:] Мы слышали от моего отца, Ахмада сына Мухаммада сына Ханбаля сына Хиляля сына Асада сына Идриса сына Абдуллы сына Хаййана сына Абдуллы сына Анаса сына Ауфа сына Касыта сына Мазина сына Шайбана сына Духля сына Са'лябы сына Укабы сына Са'ба сына Али сына Бакра сына Ваиля сына Касыта сына Хинба сына Афса сына Ду'ми сына Джадилы сына Асада сына Раби'ы сына Низара сына Ма'адда сына Аднана сына Удда сына Удада сына аль-Хамайсы' сына Хамаля сына ан-Набта сына Кайдара сына Исмаила сына Ибрахима, Друга Аллаха, да пребудет с ним вечный мир. 2.1

[ʿAbd Allāh:] We heard reports from my father, Aḥmad son of Muḥammad son of Ḥanbal son of Hilāl son of Asad son of Idrīs son of ʿAbd Allāh son of Ḥayyān son of ʿAbd Allāh son of Anas son of ʿAwf son of Qāsiṭ son of Māzin son of Shaybān son of Dhuhl son of Thaʿlabah son of ʿUkābah son of Ṣaʿb son of ʿAlī son of Bakr son of Wāʾil son of Qāsiṭ son of Hinb son of Afṣā son of Duʿmī son of Jadīlah son of Asad son of Rabīʿah son of Nizār son of Maʿadd son of ʿAdnān son of Udd son of Udad son of al-Hamaysaʿ son of Ḥamal son of al-Nabt son of Qaydhār son of Ismāʿīl son of Ibrāhīm the Friend of God,13 on whom eternal peace. 2.1

[Ибн Баттах:] Мать Ахмада была из племени Шайбан. Её звали Сафийя, дочь Маймуны, дочери Абд аль-Малика аш-Шайбани из рода Амир. Отец Ахмада остановился в гостях у её рода, а затем женился на ней. Её дед, Абд аль-Малик ибн Савада ибн Хинд аш-Шайбани, был предводителем среди своего народа. Арабские кочевники разбивали стоянки неподалёку, и она принимала их гостеприимно.14 2.14

[Ibn Baṭṭah:] Aḥmad’s mother was of Shaybān. Her name was Ṣafiyyah, daughter of Maymūnah, daughter of ʿAbd al-Malik al-Shaybānī of the clan of ʿĀmir. Aḥmad’s father had come to stay as a guest of her clan and then married her. Her grandfather, ʿAbd al-Malik ibn Sawādah ibn Hind al-Shaybānī, was a leader among his people. The Arab tribesmen would camp nearby and she would offer them hospitality.14 2.14