Реакция на его смерть
Reactions To His Death
В день смерти Ахмада ибн Ханбаля поднялась волна скорби в четырёх общинах: у мусульман, иудеев, христиан и магов; и из последних трёх двадцать тысяч — или, как передаёт Абу Нуайм, десять тысяч — приняли ислам.480 87.1
The day Aḥmad ibn Ḥanbal died, there was an outpouring of grief from four communities: the Muslims, the Jews, the Christians, and the Magians; and of the latter three, twenty thousand—or, as reported by Abū Nuʿaym, ten thousand—embraced Islam.480 87.1
[Ибн Хурайс:] В день, когда умер Ахмад, весть быстро разнеслась по каждому дому, кроме тех, где обитали грешники.481 87.2
[Ibn Ḥurayth:] The day Aḥmad died, the news spread swiftly to every household except where sinners dwelt.481 87.2