«عبد الله:» از پدرم شنیدم که می‌گفت: «پروردگار جلال در خواب بر من ظاهر شد و از او پرسیدم که به چه وسیله‌ای بهتر می‌توانم به او نزدیک شوم. 91.1

[ʿAbd Allāh:] I heard my father say, “The Lord of Glory appeared to me in a dream and I asked Him how best to draw nearer to Him. 91.1

«به سخن من، ای احمد» فرمود.

“‘Through my Speech, Aḥmad,’ He said.

«آیا باید آن را بفهمیم؟» پرسیدم.

“‘Do we have to understand it?’ I asked.

«او گفت: "این روش خواه بفهمی یا نفهمی، اثر می‌کند." [صدقة بن الفضل:] من بدون هیچ پولی برای خرج کردن از کوفه به بغداد سفر می‌کردم. وقتی به کانال صرصر رسیدم، از گرسنگی داشتم می‌مردم. به مسجدی در آنجا رفتم و خوابم برد. با تکان خوردن بیدارم کرد؛ مردی با پایش به من تکان می‌داد. او احمد بن حنبل بود. با او باربری بود که نان حمل می‌کرد. ۹۱.»2

“He said, ‘It works whether you understand it or not.’” [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] I was traveling from Kufa to Baghdad without any money to spend. By the time I reached the Ṣarṣar Canal I was starving. I went into a mosque there and fell asleep. I woke up to find a man joggling me with his foot. It was Aḥmad ibn Ḥanbal. With him was a porter carrying bread. 91.2

«دیشب خوابی دیدم» گفت. «صدایی می‌گفت: "دوستت صدقۃ بن الفضل از کوفه با حال بدی رسیده است، پس برو به او کمک کن."»

“Last night I had a dream,” he said. “A voice said, ‘Your friend Ṣadaqah ibn al- Faḍl has arrived from Kufa in a bad way so go help him.’”