روزی که أحمد بن حنبل درگذشت، سوگ و اندوه از چهار جامعه برخاست: مسلمانان، یهودیان، مسیحیان و مجوس؛ و از این سه گروه آخر، بیست هزار نفر—یا به گزارش أبو نُعیم، ده هزار نفر—اسلام آوردند.1

The day Aḥmad ibn Ḥanbal died, there was an outpouring of grief from four communities: the Muslims, the Jews, the Christians, and the Magians; and of the latter three, twenty thousand—or, as reported by Abū Nuʿaym, ten thousand—embraced Islam.480 87.1

[ابنِ حُرَیث:] روزی که احمد درگذشت، خبرش به سرعت به هر خانه‌ای رسید، جز خانه‌هایی که گناهکاران در آن‌ها سکونت داشتند۔ ۴۸۱ ۸۷۔2

[Ibn Ḥurayth:] The day Aḥmad died, the news spread swiftly to every household except where sinners dwelt.481 87.2