امتناعش از پذیرفتن درخواست ابن طاهر برای دیدارش
His Refusing Ibn Tahir’s Request To Visit Him
[صالح:] هنگامی که محمد بن عبدالله بن طاهر به بغداد آمد، برای پدرم پیامی فرستاد که: «دوست دارم به دیدنم بیایی. روزی را که ترجیح میدهی بگو و مطمئن میشوم که کسی دیگر اینجا نباشد.» 74.1
[Ṣāliḥ:] When Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir came to Baghdad, he sent a message to my father saying, “I’d like you to come and see me. Tell me the day you prefer and I’ll make sure there’s no one else here.” 74.1
پدرم پاسخ داد: «من کسی هستم که هرگز با حاکمان معاشرت نکردهام. افزون بر این، امیرالمؤمنین مرا از انجام هر کاری که از آن بیزارم معاف کرده است. و این را ناپسند میدانم.» محمد کوشید نظرش را تغییر دهد، اما سودی نداشت.
My father replied, “I am a man who has never consorted with rulers. Furthermore, the Commander of the Faithful has exempted me from doing anything I detest. This I detest.” Muḥammad strove to change his mind but to no avail.
سپس نامهای از إسحاق بن راهویه دریافت کردم که در آن نوشته بود:
I then received a letter from Isḥāq ibn Rāhawayh saying: