ترس او از خدا
His Fear Of God
[صالح:] هرگاه کسی برای پدرم دعا میکرد، او میگفت: «هیچکس را تا پایان کارش خوشبخت ندان.» 56.1
[Ṣāliḥ:] Whenever someone said a prayer for my father, he would say, “Call no man blessed until his work is done.” 56.1
بارها از او شنیدم که میگفت: «خدا ما را نجات دهد! خدا ما را نجات دهد!» شنیدم که او نقل میکرد که از یونس بن محمد شنیده که از حمّاد بن زید نقل میکرد که یحیی بن سعید ادعا میکرد که سعید بن المسیّب میگفت: «خدا ما را نجات دهد! خدا ما را نجات دهد!» همچنین شنیدم که او نقل میکرد که از زید بن الحُبّاب شنیده که از عیّاش بن عُقبه نقل میکرد که عمر بن عبدالعزیز بارها میگفت: «خدا ما را نجات دهد! خدا ما را نجات دهد!» [عبدالله:] تنها چیزی که میخواهم این است که بیبرد و باخت، با حساب برابر از این ماجرا بیرون بیایم.۲۹۵ ۵۶.2
I often heard him say, “God save us! God save us!” I heard him report that he heard Yūnus ibn Muḥammad report that he heard Ḥammād ibn Zayd report that Yaḥyā ibn Saʿīd claimed that Saʿīd ibn al-Musayyab used to say, “God save us! God save us!” I also heard him report that he heard Zayd ibn al-Ḥubāb report that he heard ʿAyyāsh ibn ʿUqbah report that ʿUmar ibn ʿAbd al- ʿAzīz often used to say, “God save us! God save us!” [ʿAbd Allāh:] All I want is to come out of this even, without winning or losing.295 56.2