[محمد بن طارق:] من کنار احمد بن حنبل نشسته بودم و از او پرسیدم که آیا می‌توانم از دوات او استفاده کنم. 521

[Muḥammad ibn Ṭāriq:] I was sitting next to Aḥmad ibn Ḥanbal and I asked him if I could use his inkpot. 52.1

او به من نگاه کرد. «هیچ‌کدام از ما آن‌قدر سخت‌گیر نیستیم»، گفت و لبخند زد.

He looked at me. “Neither one of us is as scrupulous as all that,” he said with a smile.

[یحییٰ بن معین:] هرگز کسی را مانند احمد بن حنبل ندیدم. پنجاه سال با او نشستیم و یک بار هم تقوا و نیکی خود را بر ما نمی‌نهاد. 52.2

[Yaḥyā ibn Maʿīn:] I never met anyone like Aḥmad ibn Ḥanbal. We sat with him for fifty years, and never once did he hold his piety and goodness over us. 52.2

[صالح:] بارها دیدم که پدرم تیشه‌ای برمی‌داشت و با دست‌های خودش به اتاق‌های مستأجران می‌رفت تا کارها را انجام دهد. می‌رفت به بقالی و یک بسته هیزم یا هر چیز دیگری می‌خرید و خودش آن را به خانه می‌آورد. ۵۲3

[Ṣāliḥ:] I often saw my father pick up an adze and go over to the tenants’ rooms to take care of jobs with his own two hands. He would go to the grocers and buy a bundle of kindling or whatever, and carry it back himself. 52.3