ابن حنبل، خدا از او خشنود باد، برای جستجوی حدیث مسافت‌های طولانی پیمود و مدت زیادی را صرف به دست آوردن آن کرد، و تا زمانی که به آنچه قصد کرده بود دست نیافت، اجازه نداد خود را با کسب معاش یا طلب همسر مشغول کند. 7.1

Ibn Ḥanbal, may God be pleased with him, traveled great distances in search of Hadith and spent a long time acquiring it, and did not permit himself to be distracted by earning a living or seeking a wife until he had achieved what he set out to do. 7.1

[احمد:] من تا بالای چهل سالگی ازدواج نکردم. 7.2

[Aḥmad:] I didn’t marry until I was past forty. 7.2

[أحمد الدورقی:] سمعتُ أحمد بن حنبل يقول: «كتبنا الحديث ستّ مرّات أو سبعاً، ومع ذلك لم نطمئنّ إلى إسناده، فكيف يطمئنّ من كتبه مرّة واحدة؟» أو كما قال. 7.3

[Aḥmad al-Dawraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “We’ve written down six or seven versions of a Hadith and even then didn’t feel sure of its provenance. So how can someone feel sure of a report they’ve written only once?” or words to that effect. 7.3