[المَرُّوذِي:] سمعتُ أحمدَ يقول: «لم أتزوّج حتى بلغتُ أربعين سنة.» 62. Note: the translation above uses Arabic script, but as a Persian translation it should read as follows: [المَرّوذی:] شنیدم که احمد می‌گفت: «تا چهل سالگی ازدواج نکردم.» 62.1

[Al-Marrūdhī:] I heard Aḥmad say, “I didn’t marry until I was forty.” 62.1

[نویسنده:] همسر نخست او عَبّاسه دختر الفَضل بود که مادر صالح بود.

[The author:] His first wife was ʿAbbāsah bint al-Faḍl, who was Ṣāliḥ’s mother.

[الخلّال:] نوهٔ احمد بن حنبل، زهیر، این را برای ما املا کرد.

[Al-Khallāl:] Aḥmad ibn Ḥanbal’s grandson Zuhayr dictated the following to us.

«پدربزرگم، خدا رحمتش کند، با مادرِ پدرم، عبّاسه دختر فضل، زنی عرب از حوالی مدینه، ازدواج کرد. او تنها یک فرزند داشت—پدرم—و سپس درگذشت.» ۶۲2

“My grandfather, God have mercy on him, married my father’s mother, ʿAbbāsah bint al-Faḍl, an Arab from just outside Medina. She had only one child—my father—and then she died.” 62.2

[المروذی:] از احمد شنیدم که می‌گفت: «من و مادر صالح سی سال با هم زندگی کردیم و هرگز با هم بگومگو نکردیم».۳۱۵ ۶۲.3