Защищайте меньшинское или даже шәз (шазз) мнение, высказанное где-либо кем-либо из корпуса исламской учёности, и, пока оно соответствует модернистским, либеральным и феминистским взглядам, вы — мудрый традиционалист, полный мудрости.

Advocate a minority or even shadh opinion expressed somewhere by someone in the corpus of Islamic scholarship and so long as it conforms to modernist, liberal, feminist sensibilities, you are a sage traditionalist brimming with wisdom.

Отстаивать мнение большинства или преобладающую позицию школ мысли в исламских науках, которая расходится с упомянутыми модernistskimi идеологиями, — значит быть оторванным от реальности, негибким экстремистом, который не понимает контекста и подталкивает умму к массовому отступничеству.

Advocate a majority or predominant position of the schools of thought within the Islamic sciences that conflicts with said modernist ideologies, and you are an out-of-touch, inflexible extremist who doesn’t understand context and is driving the Ummah to mass apostasy.