Богословие либерального теиста: Нет бога, кроме того бога, которого различные культуры создали для себя. Затем каждая группа пытается навязать свою версию Бога всем остальным, потому что люди эгоистичны, подлы и полны ненависти. Если бы люди только поняли, что Бог не существует ни в каком объективном (то есть значимом) смысле и в лучшем случае является безличным божеством, мы могли бы заниматься более важными вещами, например, праздновать «право» мужчин из буржуазии содомировать друг друга.

The Liberal Theist’s Theology: There is no god except the god that different cultures created for themselves. Then each group attempts to impose their version of God on everyone else because people are selfish and mean and hateful. If only people realized that God doesn’t exist in any objective (i.e., meaningful) sense and is at most an impersonal deity, we could all worry about more important things like celebrating the “right” of bourgeoisie men to sodomize each other.

Если сравнить теологию либеральных секуляристов с атеизмом, окажется, что по сути это одни и те же философские positions. Бог — это лишь то, что люди воображают для себя. Религия — не что иное, как человеческое самовыражение. Нет никакого независимого Бога и никакой объективной морали, о которой стоило бы беспокоиться, кроме, разумеется, либеральной морали, которая как раз совпадает с преобладающими культурными склонностями северо-западных европейцев и американцев.

If you were to compare the theology of liberal secularists to atheism, you would find them to be for all intents and purposes identical philosophies. God is just something people imagine for themselves. Religion is nothing more than human expression. There is no independent God or objective morality to worry about, other than liberal morality of course, which just happens to coincide with the prevailing cultural proclivities of Northwestern Europeans and Americans.