4.12 Свобода следовать своим желаниям
4.12 Freedom To Pursue Your Desires
Ибн аль-Каййим сказал: «Противостояние низменным желаниям позволяет рабу обрести силу в теле, сердце и речи. Некоторые из праведных предшественников говорили: «Чтобы побороть низменные желания, требуется больше силы, чем у того, кто в одиночку способен завоевать город»».10
Ibn al-Qayyim said, “Opposing base desires will allow the servant to acquire strength in his body, his heart, and his speech. Some of the righteous predecessors would say that conquering base desires needs more strength than one who could conquer a city by himself.”10
Современность учит людей тому, что отказ себе в желаемом может ослабить человека, привести к болезням или даже вызвать психологические проблемы. Но на самом деле воздержание от низменных желаний является источником силы для тела, сердца и разума.
Modernity teaches people that depriving yourself of what you desire can make you weak, ill, or even cause psychological problems. But in reality, deprivation with respect to our base desires is a source of strength for body, heart, and mind