Современное общество так сильно принизило значение материнства, что даже матери испытывают серьёзную неуверенность в себе и депрессию при мысли о том, чтобы быть «всего лишь домохозяйкой» или «просто мамой, сидящей дома». Само выражение «мама, сидящая дома» звучит как ругательство и несёт в себе коннотации бессилия, покорности, робости, полной зависимости и положения жертвы. Быть матерью, которая сидит дома, означает, что тебя либо вынудили оказаться в таком униженном положении, либо, что ещё хуже, ты сама это выбрала. И разумеется, пока это был твой выбор, всё в порядке: общество будет это терпеть исключительно ради свободы выбора. Это единственная ценность, которую такое решение может иметь в глазах современных людей: что оно было принято свободно. Если бы ты решила посвятить свою жизнь чему-то пустяковому и бессмысленному, это было бы для них так же ценно, как выбор быть матерью, сидящей дома.

Modern society has denigrated the importance of motherhood to such a degree that even mothers develop severe insecurities and depression at the thought of being a “mere housewife” or “just a stay-at-home mom.” The word “stay-at-home mom” itself is a dirty word, and bears connotations of powerlessness, meekness, timidness, abject dependence, and victim-hood. To be a stay-at-home mother means that you have either been coerced into such a destitute position or, even worse, you chose it for yourself. And sure, as long as it was your choice, that is fine — society will tolerate that purely for the sake of freedom of choice. That’s the only value that that decision could have in the eyes of modern people: that it was a decision freely made. If you decided to dedicate your life to something trivial and meaningless, that would be just as valuable as choosing to be a stay-at-home mom.