5.7 Благополучие женщин, а не феминизм
5.7 Women’s Wellbeing, Not Feminism
Я думал, что это очевидно, но, видимо, ошибался, так что скажу прямо. Быть против феминизма не значит быть против прав женщин. И выступать за права женщин не значит быть феминисткой. Феминизм не обладает монополией на представление интересов женщин. Более того, он нередко вредит этим интересам.
I thought it was obvious, but I guess I was wrong, so here it is spelled out. Being opposed to feminism does not mean one is opposed to women’s rights. And being in favor of women’s rights does not mean one is a feminist. Feminism does not have a monopoly on representing the interests of women. In fact, it often sabotages those interests.