14.4 В чём миссия мусульманского скептика
14.4 What Is The Mission Of The Muslim Skeptic
Проще говоря, Muslim Skeptic хочет, чтобы традиционный ислам — как интеллектуальная традиция и как духовная традиция — относились всерьёз в современном мире, и мусульмане, и неверующие. Почему? Потому что многие мусульмане страдают от серьёзных препятствий, которые подрывают их веру, например, либерализм, секуляризм, сциентизм и прочие. Многим неверующим эти препятствия мешают принять ислам или, хотя бы, уважать Пророка ﷺ, Коран и исламский путь. Так давайте устраним эти препятствия. Мы, мусульмане, understand Пророка ﷺ, Коран и ислам как нечто, явно выходящее за рамки обыденного и возможного в человеческой, естественной природе. Представьте себе нечто такой красоты, силы и величественного великолепия, что одного взгляда на него достаточно, чтобы понять: это оттуда, это от Творца. Именно такого уровня восхищения, изумления и любви к нашей религии мы имеем или должны иметь. Тогда возникает вопрос: почему все остальные не видят того, что видим мы? Почему все видят варварство и невежество и т. д.? Причин несколько, но одна из главных — упомянутые препятствия. Так давайте решим эту проблему наилучшим образом.
Simply put, the Muslim Skeptic wants traditional Islam —as an intellectual tradition, as a spiritual tradition—to be taken more seriously in the world today, by Muslims and kuffar alike. Why? Because many Muslims have major obstacles crippling their faith, e.g., liberalism, secularism, scientism, etc. Many kuffar, too, have these obstacles preventing them from accepting Islam or, short of that, respecting the Prophet صلى الله عليه وسلم and the Quran and the Islamic way. So let’s take down these obstacles. As Muslims, we understand the Prophet صلى الله عليه وسلم, the Quran, and Islam as clearly beyond anything commonplace or within the realm of purely human, natural possibility. Imagine something of such beauty, power, and awe-inspiring splendor that to merely look upon it, one knows this is from beyond…this is from the Creator. This is the level of enchantment, amazement, and love we have or should have for our deen. The question then becomes, why isn’t everyone else seeing what we see? Why is everyone seeing barbarism and incivility, etc.? And there are a variety of reasons, but a major reason is these obstacles. So let’s address that problem in the best way