Означает ли то, что мусульмане не говорят о сексе открыто и прямо, что «секс является табу в исламе»? Означает ли то, что мусульмане не придерживаются того же подхода к половому просвещению и сексуальному самовыражению, что современные «сексуально-позитивные» феминистки и психологи, что у мусульман нездоровое отношение к сексу?

Does the fact that Muslims don’t openly and explicitly talk about sex mean that “sex is taboo in Islam”? Does the fact that Muslims don’t have the same approach to sex education and sexual expression as modern “sex-positive” feminists and psychologists mean that Muslims have an unhealthy attitude toward sex?

Забавно, как всё, что не укладывается в рамки, которые современные «гуру сексуальности» определили для себя, объявляется «нездоровым». Что ж, мусульмане считают, что в состоянии сексуальности современного общества много нездорового, отсталого и разрушительного. Так что вы уж извините, если мы не слишком стремимся перенимать у вас советы по этой теме.

It is amusing how anything that does not fit in the mold that the modern gurus of sexuality have defined for themselves is characterized as “unhealthy.” Well, Muslims think there is plenty that is unhealthy, backwards, and destructive with the state of sexuality in modern society. So, you’ll have to excuse us if we’re not overly eager to get pointers from you on the subject.