Träume, in denen er anderen erschien
Dreams In Which He Appeared To Others
[Muḥammad ibn Mihrān al-Jammāl:] Aḥmad Ibn Ḥanbal erschien mir im Traum, gekleidet in einen gestreiften Mantel oder einen mit Rauten gemusterten. Er schien in Rey zu sein und sich zum Freitagsgebet zu begeben. Ich fragte einen Traumdeuter, was das bedeute. Er sagte, Aḥmad werde für eine große Tat berühmt werden. Es dauerte nicht lange, da hörten wir, was er während der Inquisition getan hatte. 92.1
[Muḥammad ibn Mihrān al-Jammāl:] Aḥmad Ibn Ḥanbal appeared to me in a dream wearing a striped mantle, or one with lozenges. He seemed to be in Rey, trying to get to Friday prayer. I asked a dream interpreter what it meant. He said Aḥmad would become renowned for some great deed. It wasn’t long after that we heard about what he had done during the Inquisition. 92.1
ʿAbd al-Raḥmān fügte hinzu: Ich hörte meinen Vater sagen: „Aḥmad ibn Ḥanbal erschien mir im Traum. Er wirkte größer als im Leben und hatte sehr schöne Gesichtszüge. Ich begann, ihn nach Ḥadīthen zu fragen und Überlieferungen miteinander zu vergleichen.“ 92.2
ʿAbd al-Raḥmān added: I heard my father say, “Aḥmad ibn Ḥanbal appeared to me in a dream. He looked larger than life and had very beautiful features. I began asking him about Hadith and comparing reports.” 92.2