[Ibn al-Ashʿath:] Ich glaube nicht, dass ich jemals gehört habe, dass Aḥmad ibn Ḥanbal die Dinge dieser Welt erwähnte. 44.1

[Ibn al-Ashʿath:] I don’t think I ever heard Aḥmad ibn Ḥanbal mention the things of this world. 44.1

[ʿUmar ibn Sulaymān:] Ich verrichtete die nächtlichen Ramadan-Gebete zusammen mit Aḥmad ibn Ḥanbal, vorgebetet von Ibn ʿUmayr. Als er sein zusätzliches Nachtgebet verrichtete, legte er die Hände auf die Brust. Er und die anderen in der Moschee beteten so leise, dass ich nichts von dem hören konnte, was sie sprachen. Die Moschee hatte keine hängenden Lampen,229 keine Matten und kein Räucherwerk230 – nur eine Lampe, die auf der Stufe stand. 44.2

[ʿUmar ibn Sulaymān:] I performed the Ramadan nighttime prayers with Aḥmad ibn Ḥanbal, led by Ibn ʿUmayr. When he performed his additional night prayer, he clasped his hands to his chest. He and the others at the mosque prayed so softly that I couldn’t hear anything they said. The mosque had no hanging lamps,229 mats, or incense230—only a lamp placed on the step. 44.2

[Al-Samarqandī:] Ich habe einmal Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān nach Aḥmad ibn Ḥanbal gefragt. 44.3

[Al-Samarqandī:] I once asked Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān about Aḥmad ibn Ḥanbal. 44.3