[ʿAbd Allāh:] Ich hörte meinen Vater sagen: „Der Herr der Herrlichkeit erschien mir im Traum, und ich fragte Ihn, wie man Ihm am besten näherkommen könne. 91.1

[ʿAbd Allāh:] I heard my father say, “The Lord of Glory appeared to me in a dream and I asked Him how best to draw nearer to Him. 91.1

„Durch Meine Rede, Aḥmad", sprach Er.

“‘Through my Speech, Aḥmad,’ He said.

„„Müssen wir es verstehen?“, fragte ich.

“‘Do we have to understand it?’ I asked.

„Er sagte: ‚Es wirkt, ob du es verstehst oder nicht.‘“ [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] Ich reiste von Kufa nach Bagdad, ohne Geld bei mir zu haben. Als ich den Ṣarṣar-Kanal erreichte, war ich am Verhungern. Ich ging in eine Moschee dort und schlief ein. Ich wachte auf und sah einen Mann, der mich mit seinem Fuß anstieß. Es war Aḥmad ibn Ḥanbal. Bei ihm war ein Lastenträger, der Brot trug. 91.2

“He said, ‘It works whether you understand it or not.’” [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] I was traveling from Kufa to Baghdad without any money to spend. By the time I reached the Ṣarṣar Canal I was starving. I went into a mosque there and fell asleep. I woke up to find a man joggling me with his foot. It was Aḥmad ibn Ḥanbal. With him was a porter carrying bread. 91.2

„Letzte Nacht hatte ich einen Traum“, sagte er. „Eine Stimme sagte: ‚Dein Freund Ṣadaqah ibn al-Faḍl ist in einem schlechten Zustand aus Kufa angekommen, also geh ihm helfen.‘“

“Last night I had a dream,” he said. “A voice said, ‘Your friend Ṣadaqah ibn al- Faḍl has arrived from Kufa in a bad way so go help him.’”