Sobald der Tod al-Maʾmūns bekannt wurde, wurden Aḥmad ibn Ḥanbal und Muḥammad ibn Nūḥ, wie wir gesehen haben, in Ketten zurück nach Irak geschickt. Muḥammad ibn Nūḥ starb unterwegs, und Aḥmad legte die Reise noch in Ketten zurück. 68.1

As soon as al-Maʾmūn’s death was announced, Aḥmad ibn Ḥanbal and Muḥammad ibn Nūḥ were sent back to Iraq in irons, as we have seen. Muḥammad ibn Nūḥ died on the way and Aḥmad, still in chains, completed the journey. 68.1

[Al-Būshanjī:] Während der Herrschaft al-Ma'mūns wurde Aḥmad an die byzantinische Grenze verschleppt. Er war bis nach ar-Raqqa gereist, als al-Ma'mūn in al-Badhandūn starb, sodass sich die beiden nie begegneten.347 Das war im Jahr 218 [833]. 68.2

[Al-Būshanjī:] During the reign of al-Maʾmūn, Aḥmad was taken away to the Byzantine frontier. He had traveled as far as al-Raqqah when al-Maʾmūn died at al- Badhandūn, so the two never met.347 That was in 218 [833]. 68.2

Abū l-ʿAbbās al-Raqqī, ein Hadith-Gelehrter, berichtete mir, dass er und einige andere Aḥmad während seiner Haft in al-Raqqah besuchten. Dort konfrontierten sie ihn mit den Überlieferungen, die einem Muslim erlauben, seine Überzeugungen zu verbergen, wenn sein Leben in Gefahr ist.